Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Девушка, которая разбирается в компьютерах
- Rick, what's wrong?
- Oh, computer's not working. It is so fickle. Sometimes it works well, and sometimes it doesn't work at all. I think it's on the brink of crashing.
- Maybe I can give you some help.
- You can? Do you know anything about computers?
- Well, I used to. Earlier I spent all of my time on computers. I worked as an IT consultant and programmer.
- Really? I didn't know that. I thought you work as a psychologist!
- I do. I worked as a programmer while I was in school to be a psychologist!
- Wow, you're a talented woman!
- Oh, I don't think so. I have no hobbies or other talents, so the only thing I have going for me is I understand computers. Anyway, will you let me take a look?
- Sure, go ahead. I will go get us some coffee. In the meantime, see if you can figure out what the problem is.
- Alright, I will try to.
Девушка, которая разбирается в компьютерах (перевод)
- Рик, что случилось?
- О, компьютер не работает. Это так ненадёжно. Иногда он хорошо работает, а иногда не работает вовсе. Я думаю, он вот-вот сломается.
- Может быть, я смогу тебе помочь.
- Ты? Ты что-нибудь знаешь о компьютерах?
- Ну, я знала когда-то. Раньше, я проводила всё своё время за компьютерами. Я работала ИТ консультантом и программистом.
- Правда? Я не знал этого. Я думал, ты работаешь психологом!
- Это так. Я работала программистом, пока училась на психолога!
- Вау, ты талантливая женщина!
- О, я так не думаю. У меня нет никаких хобби или других талантов, таким образом, единственная вещь, которой я могу похвастать - это понимание компьютеров. Как бы то ни было, ты позволишь мне взглянуть?
- Конечно, приступай. Я пойду принесу немного кофе. Между тем, посмотрим, получится ли у тебя понять, в чём проблема.
- Замётано. Я попытаюсь.
Боязнь воды
- Angie, why don't you go swimming?
- I can't. I'm afraid to.
- Afraid? Haven't you ever been swimming before?
- Yes, when I was eight. But I almost drowned, and since then I've had a fear of water.
- Really? Well, I used to be a swimming teacher. Maybe I can help you over come your fear of water. Do you want me to help?
- Well, let me think. I'm really not sure it's possible. My fear is pretty strong. If I just put my feet in water I begin to panic.
- Did you ever try to overcome this fear before?
- Yeah, I did. I tried to take swimming lessons, but it didn't help.
- Well, do you want to overcome your fear?
- I don't think so. I don't really mind being afraid of water. I don't need to swim. I can live without it.
Боязнь воды (перевод)
- Энджи, почему ты не идёшь купаться?
- Я не могу. Я боюсь.
- Боишься? Разве ты не плавала раньше?
- Да, когда мне было восемь. Но я чуть не утонула, и с тех пор, у меня боязнь воды.
- Правда? Что ж, я был инструктором по плаванию. Может, я помогу преодолеть тебе твой страх перед водой. Ты хочешь, чтобы я тебе помог?
- Хорошо, дай мне подумать. Я не совсем уверена, что это возможно. Мой страх довольно силён. Если я, всего лишь, погружаю свои ноги в воду, я начинаю паниковать.
- Ты когда-нибудь пыталась преодолеть этот страх раньше?
- Конечно, пыталась. Я пыталась брать уроки плавания, но это не помогло.
- Что ж, ты хочешь побороть свой страх?
- Я так не думаю. Я, на самом деле, не против испытывать страх перед водой. Мне не нужно плавать. Я могу жить и без этого.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.