Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Подготовка к встрече гостей
- Jacob, could you please help with the washing up? We have so much to do in this kitchen before the guests arrive. How can you just sit idly watching TV when there is so much to do?
- I'm sorry, jeez. I'll help. What should I do?
- Well, would you put the dishes that are in the dishwasher in the cupboard? And we ought to clean the floor; will you do it?
- And what will you do?
- I am doing all of the cooking. I still have to go to the store. I ought to prepare all of the food before anyone gets here.
- Oh, I don't know. You don't have to worry too much about the food, because everyone will be bringing a dish, won't they?
- Yes, but I always make my signature chicken dish, and my signature Jell-o dessert. I have to make those at least. I will go to the store now.
- Ok, I shall get all of the cleaning done while you're out, don't worry!
Подготовка к встрече гостей (перевод)
- Якоб, не мог бы ты мне помочь с уборкой? Нам так много надо сделать в этой кухне, прежде чем прибудут гости. Как ты можешь просто сидеть и смотреть телевизор, когда так много надо сделать.
- Извини, Господи. Я помогу. Что я должен сделать?
- Хорошо, ты не положишь тарелки, которые в посудомоечной машине в шкаф? И нам следует вымыть пол, ты сделаешь это?
- А что ты будешь делать?
- Я собираюсь заняться всей готовкой. Мне всё ещё надо сходить в магазин. Я должна приготовить еду до того, как кто-либо придёт сюда.
- О, я не знаю. Тебе не следует беспокоиться о еде так много, поскольку каждый принесёт с собой блюдо, разве нет?
- Да, но я всегда делаю моё особое блюдо из курицы, и мой знаменитый желейный десерт. Я должна сделать это, по крайней мере. Я пойду в магазин сейчас.
- Хорошо, я сделаю всю уборку, пока тебя не будет, не беспокойся!
Побег кота
- Look, our cat has gotten outside.
- How did he get out? I didn't let him out.
- He could have gone through the window. It looks like the window is slightly open.
Побег кота (перевод)
-Смотри, наш кот выбрался на улицу.
-Как он сумел выбраться? Я не выпускал его.
-Он мог выбраться через окно. Кажется, окно слегка приоткрыто.
Разговор по телефону
- Hello. May I speak with Lindsey, please?
- This is Lindsey.
- Oh, I didn't recognize your voice.
- I'm sick.
- It sounds really bad. You must go to the doctor.
- It's okay, it just sounds bad. Although, my ears aren't working properly, might you speak louder?
- Actually, I can't. The children are sleeping and I might wake them.
- Okay, I'll call you tomorrow. Good night!
- Good night.
Разговор по телефону (перевод)
- Здравствуйте. Могу я поговорить с Линдси, пожалуйста?
- Это Линдси.
- О, я не узнал твой голос.
- Я болею.
- Это плохо. Ты должна сходить к врачу.
- Да все нормально, просто голос плохой. Хотя, мои уши не работают должным образом, не мог бы ты говорить громче?
- На самом деле, я не могу. Дети спят, и я могу разбудить их.
- Хорошо, я позвоню тебе завтра. Спокойной ночи!
- Спокойной ночи.
Переводчик с китайского
- Can you speak Chinese?
- I can understand everything, but I can't express my ideas like a native speaker.
- That's more than enough, could you stop by tomorrow? I need a translator.
- I could, but I need to leave by three o'clock, because a friend of mine is coming to town and I have to meet her at the airport.
- That should be fine; we should be done by two.
Переводчик с китайского (перевод)
- Ты можешь говорить по-китайски?
- Я могу всё понимать, но я не могу выражать свои мысли, как те, кто с рождения говорит на этом языке.
- Это более чем достаточно, ты можешь освободить завтрашний день? Мне нужен переводчик.
- Я могла бы, но мне надо будет уйти к трём часам, потому что мой друг приезжает в город, и мне надо встретить её в аэропорту.
- Это должно подойти; мы должны закончить до двух.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.