Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Новое правительство
- The new governmental officials have to help change the future of this country.
- They should, but I have my doubts they will.
- Do you think they have the ability to do so?
- I think they could, if they had the country's interest at heart, but I don't know whose interest they're thinking of.
- I know whose interest they are serving and you should too!
- It must be the businesses, because that's where their funding comes from, but I would like to think otherwise; I'm an optimist.
- Well, it's possible things will change, but, I agree, I have my doubts.
Новое правительство (перевод)
- Представители нового правительства должны помочь изменить будущее этой страны.
- Они должны, но у меня есть сомнения, что они будут.
- Думаешь, им под силу сделать это?
- Я думаю, они могли бы, если бы они думали об интересах своей страны, но я не знаю, о чьих интересах они думают.
- Я знаю, чьим интересам они служат, и ты, должно быть, тоже.
- Должно быть это бизнес, поскольку это то, откуда поступает их финансирование, но мне бы хотелось думать иначе. Я оптимист.
- Ну что ж, это возможно, вещи изменятся, но я согласна, у меня есть сомнения.
Планы на день
- What do you have to do today?
- I have so much to do today. I have to pay some bills and drop Lindy off at school. I have to write a report, at least six pages long, which I should have done days ago, that should take most of the day. Then, I need to pick Lindy up from school and she has to go to the dentist. Then I need to sort out the problem with her swimming classes and while I'm there I ought to go swimming myself. What do you have to do today?
- I don't have too much to do. I must go food shopping. I should go running. I do not have to finish writing that article about what dogs should eat until Friday, but I want to get it over with, so I may finish it. At four o'clock I have to quickly drop into a photo shoot near by. That's about all. You're so busy! Should I let you go? Good luck!
- Thanks, Bye
- Ciao.
Планы на день (перевод)
- Что тебе надо сегодня сделать?
- Мне сегодня надо так много сделать. Я должен оплатить несколько счетов и подвезти Линди в школу. Мне надо написать отчёт, объёмом не менее шести страниц, который мне надо было сделать несколько дней назад, это займёт большую часть дня. Затем мне надо забрать Линди из школы, и она должна поехать к стоматологу. Затем мне надо решить проблему с её занятиями плаванием, и пока я буду там, мне надо будет поплавать самому. А что тебе надо сегодня сделать?
- У меня не так много дел. Я должна купить продуктов. Я должна побегать. Мне не надо заканчивать ту статью о том, что следует есть собакам, пока не наступит пятница, но я хочу разделаться с ней, так что, возможно, я закончу её. В четыре часа мне надо ненадолго заглянуть в фотоателье по соседству. В общем-то, это всё. Ты так занят! Наверно, я должна тебя отпустить? Удачи!
- Спасибо, пока.
- Чао.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.