Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Беспокойный сын
I was calling my mother for the third time that day, and she still wasn't answering the phone. Finally, she picked up the phone. "Mom," I said, "I have called you three times today. What have you been doing?" "Why do you seem so upset," she asked me, "don't you know I have twice as much work as you do? And I don't live near my work place as you do. You live close to work, so you get home quickly. It takes you a third of the time to get home as it takes me. So I've been in the metro for a while and I just got in." I then understood why she hadn't answered the phone. I had twice as much free time as she did, so I shouldn't have been so impatient.
Беспокойный сын (перевод)
Я звонил своей маме уже третий раз на дню, и она всё ещё не отвечала на телефон. В конце концов, она сняла трубку. "Мам", - сказал я, - "Я звонил тебе сегодня три раза. Что ты делала?" "Почему ты кажешься таким расстроенным", - спросила она, - "разве ты не знаешь, что у меня в два раза больше работы, чем у тебя? И я не живу рядом с тем местом, где работаю, в отличие от тебя. Ты живёшь рядом с работой, таким образом, ты добираешься до дома быстро. У тебя это занимает в три раза меньше времени, добраться до дома, чем у меня. Таким образом, я была в метро в течение некоторого времени, и только что вошла." Тогда я понял, почему она не отвечала на телефон. У меня в два раза больше свободного времени, чем у неё, поэтому мне не следовало быть таким нетерпеливым.
Школьные обиды
When Joe saw his brother Billy crying, Joe asked him why he was being so babyish. "Why are you such a baby?" he asked. "Because!" Billy shouted. "Everyone at school acts as if I am invisible. They treat me like I'm a dog. I don't know why!" "You just have to be more assertive," Joe said. "Don't worry so much about their comments. A lot of them are probably jealous because you're so smart. You're like a young Einstein and no one in the classroom is as smart as you are. Someday you'll be so successful that they'll all wish they had treated you differently." With these words, Billy didn't feel so upset, and his tears dried up.
Школьные обиды (перевод)
Когда Джо увидел своего брата Билли плачущим, Джо спросил его, почему он ведёт себя, как маленький ребёнок. "Почему ты как ребёнок?" - спросил он. "Потому что!" - крикнул Билли. "Все в школе ведут себя так, как будто я невидимый. Они обращаются со мной, как с собакой. Я не знаю почему!" "Тебе просто надо быть более уверенным в себе", - сказал Джо. "Не переживай так сильно по поводу их замечаний. Многие из них, возможно, завидуют, потому что ты умный. Ты, как маленький Эйнштейн, и никто в классе не умён так, как ты. Когда-нибудь ты будешь таким успешным, что они все пожалеют о том, как с тобой обращались." После этих слов Билли не чувствовал себя таким расстроенным, и его слёзы высохли.
Голодный Роб
When Rob got home he realized that he was as hungry as a bear. He had gone so long without eating, that he felt as if he hadn't eaten for several days. Of course he had eaten only that morning, but his stomach was as hollow as a cave. He went to the refrigerator and took everything that he could see. Finally he ate so much that his stomach hurt. It hurt too much to move. He rested for a while, and wished that he hadn't eaten so much.
Голодный Роб (перевод)
Когда Роб добрался домой, он осознал, что был голоден, как медведь. Он так давно не ел, что он чувствовал, как будто он не ел несколько дней. Конечно, он ел только этим утром, но его желудок был пуст, как пещера. Он подошёл к холодильнику и взял всё, что смог увидеть. В итоге он съел так много, что его желудок стал болеть. Он болел слишком сильно, чтобы двигаться. Он отдохнул немного, и пожалел о том, что съел так много.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.