Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Новый костюм космонавта
Our new space suit offers ten percent more warmth than any other on the market. It's less bulky; in fact, it's twice as small as any known before. Also, as never before seen, we offer the most range of colors, including army green, sky blue, beige, as well as for those stylish new space tourists, hot pink, neon green and crimson red (more than quadruple the previous choice)! Plus, due to the discovery of a new cheaper material we are able to reduce the production cost of the suits in half, directly benefiting you, as that means the cost of the space suites have also been cut in half! If you would like to place an order call us directly or visit our website. See you soon!
Новый костюм космонавта (перевод)
Наш новый космический костюм предлагает на 10 процентов тепла больше, чем любой другой на рынке. Он менее объёмный; в действительности, он в два раза меньше, чем любой ранее известный. Также, чего никогда не видели раньше, мы предлагаем большой выбор расцветок, включая военный зелёный, небесно-голубой, бежевый, так же как и для этих стильных новых космических туристов - ярко розовый, неоново-зелёный и пурпурно-красный (выбор в четыре раза больше предыдущего)! К тому же, в связи с открытием нового, более дешёвого, материала мы можем понизить стоимость выпуска костюмов вдвое, напрямую превращая это в вашу выгоду, что означает, что стоимость космических костюмов также была уменьшена вдвое! Если вы хотите сделать заказ, звоните нам напрямую или посетите наш вебсайт. До скорой встречи!
Финансовый рынок
For eight months the rupee has continually increased its worth in comparison to the American dollar. However yesterday the rupee fell nearly half the amount which it had gained over that eight-month period. More interestingly, during the day it had reached an eight-month high.
Финансовый рынок (перевод)
В течение восьми месяцев стоимость рупии непрерывно возрастала по отношению к американскому доллару. Однако, вчера рупия упала почти наполовину от той величина, на которую она выросла за этот восьмимесячный период. Более интересно то, что в течение дня она достигла восьмимесячной точки.
Неожиданная вечеринка
It was my thirty-fifth birthday. I came home, having not planned anything, expecting to crawl into bed in attempt to forget that day, like a giggling fifteen-year old girl who has forgotten about any responsibilities she might have. I opened the door and my best friend, who I've know for years, had planned a surprise party, with so many people it was as if I was at a rock concert. I was so overwhelmed with happiness that I felt like I needed to cry! The initial shock jolted through me like little lightning storms. I felt as that fifteen-year old girl who had forgotten all her responsibilities. Some people I hadn't seen since I was a teenager trying to be like Madonna. Others, which I see everyday, had managed to keep the party a secret like an underwater treasure chest waiting to be discovered. This was by far the best surprise and present I could have gotten.
Неожиданная вечеринка (перевод)
Это был мой тридцать пятый День Рождения. Я пришла домой, ничего не запланировав, надеясь прокрасться в кровать в попытке забыть этот день, как хихикающая пятнадцатилетняя девчонка, которая забыла о всех обязанностях, которые могут у неё быть. Я открыла дверь и моя лучшая подруга, которую я знала годы, запланировала неожиданную вечеринку, с таким количеством людей, как будто - это был рок-концерт. Я опешила от счастья настолько, что мне захотелось плакать! Начальный шок ударил сквозь меня, как небольшой сверкающий молниями шторм. Я почувствовала себя, как пятнадцатилетняя девочка, которая забыла обо всех своих обязанностях. Некоторых людей я не видела с тех пор, как была подростком, пытаясь быть похожей на Мадонну. Другие, которых я видела каждый день, сумели сохранить вечеринку в тайне, как сундук с сокровищами, спрятанный под водой, ожидающий того, чтобы его нашли. Это был самый лучший сюрприз и подарок, который я могла получить.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.