Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
В продуктовом магазине
It is always confusing to go to the grocery store. Today I went to the grocery for the fifth time this week. The first section I go to is the fruit and vegetable section. I picked up a watermelon and considered buying it. It cost half as much as the watermelon next to it, though the watermelon next to it was only ten percent bigger. I wondered why the watermelon in my hands was so cheap, and I became suspicious. I thought, you get what you pay for, and I decided to buy the more expensive watermelon. Then I went to the meat section. They were having a sale: buy one kilogram of chicken, get the second for free. So I bought two kilograms and got two for free. I paid a third of what I paid for chicken the day earlier, even though the day earlier I bought less chicken. It was a good deal.
В продуктовом магазине (перевод)
Это всегда чревато неожиданностями ходить в продуктовый магазин. Сегодня я ходила в продуктовый магазин в пятый раз на этой неделе. Первый отдел, в который я хожу, - это отдел фруктов и овощей. Я выбрала арбуз и хотела купить его. Он стоил в два раза дешевле, чем арбуз, который был рядом с ним, хотя, тот арбуз, что был рядом, был всего на 10 процентов больше. Я удивилась, почему тот арбуз, что был в моих руках. был таким дешёвым, и у меня зародилось сомнение. Я подумала, что ты получаешь то, за что платишь, и я решила купить более дорогой арбуз. Затем я пошла в мясной отдел. У них была распродажа: купи один килограмм курицы и получи второй бесплатно. Таким образом, я купила два килограмма и получила два бесплатно. Я заплатила треть того, что я платила за курицу днём раньше, даже, несмотря на то, что днём раньше, я купила меньше курицы. Это была удачная покупка.
Снова в школе
When Jane entered the classroom she realized that she wasn't as young as she used to be. She was a forty year old woman, but she was going back to college. When she walked into the room, all of the students looked at her as if she were the teacher. With her gray hair and glasses she looked as though she might be the teacher, but she wasn't. She took a seat with the rest of the students, and acted as if she didn't notice their strange looks.
Снова в школе (перевод)
Когда Джейн вошла в класс, она поняла, что не была такой молодой, как раньше. Она была сорокалетняя женщина, но она снова пошла в колледж. Когда она вошла в комнату, все ученики посмотрели на неё так, как будто она была учительницей. Хотя, с её седыми волосами и очками она выглядела так, как могла выглядеть учительница, но она не была ей. Она села рядом с другими учениками и вела себя так, как будто не замечала их странных взглядов.
Женский рост
When Jenny was small she wished that she would be as tall as her father: he was six feet and one inch tall. When she grew up, though, she was only as tall as her mother. Her mother was five feet and two inches tall. Jenny was actually happy to be only as tall as her mother, as she would feel awkward if she were as tall as her father. Usually women don't want to be as tall as men.
Женский рост (перевод)
Когда Дженни была маленькой, она хотела, чтобы она была такой же высокой, как и её папа - он имел рост шесть футов и один дюйм. Хотя, когда она выросла, она была всего лишь такого же роста, как и её мама. Её мама была ростом пять футов и два дюйма. На самом деле, Дженни была счастлива быть такой же высокой, как и её мама, поскольку она бы чувствовала себя неловко, будь она такой же высокой, как и её папа. Обычно женщины не хотят быть такими высокими, как мужчины.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.