Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
По дороге в магазин
- Hey, Alice, where are you going?
- I'm headed to the grocery to buy some stuff for dinner.
- Oh, great, me too. Get in, I'll give you a lift.
- Thanks! It's a long walk to walk with a bag of groceries.
- Don't you have a car?
- No, but I'm going to buy one next year, when I have enough money saved up.
- Where are you working now?
- I'm working at a bakery, but I am going to go back to school after this summer. I am going to study to be a physician's assistant.
- Oh, I'm sure that'll be great. You'll really like working in a hospital.
По дороге в магазин (перевод)
- Эй, Элис, куда ты идёшь?
- Я направляюсь в продуктовый магазин для того, чтобы купить что-нибудь на ужин.
- О, замечательно, я тоже. Садись, я тебя подвезу.
- Спасибо! Это длинный путь, для того чтобы идти его с сумкой продуктов.
- Разве у тебя нет машины?
- Нет, но я собираюсь купить её в следующем году, когда я накоплю достаточно денег.
- Где ты сейчас работаешь?
- Я работаю в булочной, но я собираюсь пойти снова учиться после этого лета. Я собираюсь учиться, чтобы стать помощником терапевта.
- О, я уверен - это будет замечательно. Тебе действительно понравится работать в больнице.
Футбол
- Do you know what time the football game starts?
- Yeah, it starts at 4:00.
- Who do you think will win?
- I am betting on the Bills, but they seem to be the underdog this year.
- Where is their next game, do you know?
- Yeah, I think it is in Ohio.
- Will you go to it?
- No, I only go to their games when they play at home, so the next game I'll go to will be in three weeks. Do you usually go to their games?
- No, I am not really a football fan. This is the first game that I've attended! But I think I will go to more games in the future. They seem fun!
Футбол (перевод)
- Ты не знаешь, во сколько часов начинается футбол?
- Конечно, он начинается в 4 часа.
- Как ты думаешь, кто победит?
- Я ставлю на Билз, но в этом году, похоже, им не везёт.
- Где их следующая игра, ты не знаешь?
- Я думаю, в Огайо.
- Ты поедешь на неё?
- Нет, я хожу только на их игры, которые играются дома, таким образом, следующая игра, на которую я пойду, будет через 3 недели. А ты ходишь обычно на их игры?
- Нет, я, на самом деле, не футбольный фанат. Это первая игра, на которую я пришёл! Но я думаю, что я буду ходить на большее количество игр в будущем. Они кажутся весёлыми!
Новый мюзикл
- Louise, what are you doing tomorrow?
- I am going to the theater. I am going to see the new Elton John musical.
- Who's going with you?
- No one. I will go by myself.
- Don't you find it depressing to go out by yourself?
- No, I actually enjoy it. But maybe you'd also like to see the musical?
- I would, but will I have difficulty getting tickets?
- I don't think so. It certainly won't be sold out on a Tuesday night!
- Maybe I'll go with you, then?
- Sure, that would be fun.
- Will we get dinner beforehand? What do you think?
- Sure. I'll be coming straight from work, but I can meet you in the center. We'll only have time for a quick dinner though, if you don't mind, because I'll finish work at 5:00 and the show starts at 7:00.
- No, that's fine. Ok, I will go home now and try to call and get tickets. I'll call you later and let you know if I managed to get ahold of some.
- Sounds like a plan. See you later.
Новый мюзикл (перевод)
- Луиза, что ты делаешь завтра?
- Я иду в театр. Я собираюсь посмотреть новый мюзикл Элтона Джона.
- Кто идёт с тобой?
- Никто. Я иду одна.
- Ты не находишь это удручающим - гулять одной?
- Нет, на самом деле, мне нравится это. Но, может быть, ты также хочешь сходить на мюзикл?
- Я бы хотел, но будет ли это сложным достать билеты?
- Я так не думаю. Они определённо не будут распроданы в четверг вечером!
- Может быть, я пойду с тобой, тогда?
- Конечно, будет весело.
- Мы зайдём поужинать перед этим? Что ты думаешь?
- Конечно. Я буду идти прямо с работы, но я могу встретиться с тобой в центре. Хотя, у нас будет время только на быстрый ужин, если ты не возражаешь, потому что я заканчиваю работать в 5 часов, а шоу начинается в 7.
- Нет, нормально. Хорошо, я поеду домой и попытаюсь позвонить и раздобыть билеты. Я позвоню тебе позже и дам знать, удалось ли мне что-либо сделать.
- Неплохой план. Увидимся позже.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.