Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Поход к гадалке
For Lisa's birthday we all went to a fortune teller. This is what she told us about Lisa's future:
You will have two children, one boy and one girl. You will get married to someone you have already met, but you will not understand why he is special for some years still. Unfortunately, something bad will happen to him later down the road. You will live an average life span, between seventy and eighty years old. For the most part, you will have a happy life, and your children will be very successful.
Поход к гадалке (перевод)
На День Рождение Лизы мы все пошли к предсказательнице судьбы. Вот, что она сказала нам, о будущем Лизы:
У тебя будет двое детей, один мальчик и одна девочка. Ты выйдешь замуж за того, кого ты уже встретила, но хотя в течение нескольких лет ты не будешь понимать, почему он особенный. К сожалению, нечто плохое случится с ним позже. Ты проживёшь жизнь средней длины, между семьюдесятью и восьмьюдесятью годами. По большей части - это будет счастливая жизнь, и твои дети будут успешными.
Шантаж
I will give everything I can to you. I will not become lazy. I will wake you up with breakfast any day that I have time. We will go on many trips around the world. You will be the happiest man alive. Will you marry me?
Шантаж (перевод)
Я дам тебе всё, что я могу дать. Я не буду ленивой. Я буду будить тебя с уже готовым завтраком каждый день, когда у меня будет время. Мы совершим много путешествий по миру. Ты будешь самым счастливым человеком на свете. Ты женишься на мне?
Политическая программа
The new political party is going to start reforms as soon as they are elected. They are going to give more funding to schools and the elderly. They are going to limit the amount of money that the military receives. Hopefully, they will change a lot.
Политическая программа (перевод)
Новая политическая партия собирается начать реформы, как только они будут избраны. Они собираются увеличить финансирование образования и финансирование, направленное на нужды пожилых людей. Они собираются ограничить количество денег, которые получают военные. Стоит надеяться, они многое поменяют.
В аэропорту
- Where are you going?
- I'm flying to Beirut. You?
- My flight to Milan was canceled. I so was excited!
- Well, come to Beirut. We'll have a great time. I'll buy you a ticket!
- What will we do?
- We'll walk around. We'll visit old villages. We'll go to some clubs. We'll see as we go.
- Ok. I'll go with you! When's the flight?
- In three hours.
- Perfect!
В аэропорту (перевод)
- Куда ты направляешься?
- Я лечу в Бейрут. А ты?
- Мой вылет в Милан был отменён. Я его так ждала!
- Ну что ж, приезжай в Бейрут. Мы отлично проведём время. Я куплю тебе билет!
- Что мы будем делать?
- Будем гулять. Мы посетим старые деревни. Сходим в кое-какие клубы. По ходу дела разберёмся.
- Хорошо. Я еду с тобой! Когда вылет?
- Через три часа.
- Отлично!
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.