Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Договорённость о встрече
- Oh, look at that sky! It looks as if it will rain. You had better take your umbrella.
- Well, if it's going to rain I just won't go now. I'd rather wait until the rain is over. I really hate walking in the rain and getting wet and soggy.
- But you have to go now, don't you? Isn't your meeting at 5:00?
- Yeah, but I don't think that Mr. Jones will mind if I am late.
- No, I am pretty sure he wants you to be on time. He told me that he will be leaving his office at 6:00, so if you're not on time you won't be able to meet with him.
- Darn! If I had known that he needed me to be there at exactly 5:00, I wouldn't have agreed to meet today. It's 4:30 now and I will probably not make it on time. Jeez, I really regret staying here so long. I should have left half an hour ago…and look, it's really raining now.
- Well, don't worry. I will ask Jane to give you a lift, so you won't have to take the metro.
- No, thanks. I'd really prefer to take the metro. It's faster that way. Anyway, I had better run. See you later tonight.
Договорённость о встрече (перевод)
- О, посмотри на небо! Оно выглядит так, как будто будет дождь. Лучше тебе взять зонт.
- Что ж, если собирается дождь, то я сейчас просто не пойду. Я лучше подожду, пока не закончится дождь. Я действительно ненавижу ходить под дождём, промокая и отсыревая.
- Но тебе надо идти сейчас, разве не так? Разве твоя встреча не назначена на 5 часов?
- Да, но я не думаю, что мистер Джонс будет против, если я опоздаю.
- Нет, я совершенно уверен, он хочет, чтобы ты пришла к назначенному времени. Он сказал мне, что он будет уходить из офиса в 6 часов, таким образом, если ты придёшь не к назначенному времени, ты не сможешь встретиться с ним.
- Чёрт! Если бы я знала, что я нужна ему ровно в 5 часов, я бы не согласилась на эту встречу сегодня. Сейчас 4:30 и я, возможно, не успею к назначенному времени. Господи, я действительно сожалею о том, что пробыла здесь так долго. Мне следовало выйти полчаса назад… и смотри, сейчас действительно идёт дождь.
- Ну, не беспокойся. Я попрошу Джейн подвезти тебя, таким образом, тебе не надо будет ехать на метро.
- Нет, спасибо. Я бы действительно предпочла поехать на метро. Так быстрее. В любом случае, мне лучше уже бежать. Увидимся позже, вечером.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.