СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ
В английском языке способы сообщения о событиях, которые должны произойти в будущем времени, существенно отличаются от русского языка. Дело в том, что английский язык принадлежит к группе германских языков, для которой является характерным отсутствие форм будущего времени у глаголов. По этой причине в английском языке для описания будущих действий пользуются либо конструкциями в настоящем времени, либо прибегают к помощи следующих модальных глаголов: will, shall, should, can, may и так далее.
В зависимости от того, о каких действиях или событиях вы собираетесь говорить, уместен тот или иной способ их описания. Рассмотрим несколько основных случаев.
Намерения и планы на будущее.
Если вы собираетесь сообщить об уже сформировавшихся планах, относящихся к определённому (часто ближайшему) будущему, то для этих целей хорошо подходит настоящее продолженное время. Например:
I am flying to Beirut.
Я лечу в Бейрут.
Если намерения или планы, имеют отношение к неопределённому будущему времени, например, вы собираетесь что-то сделать, но ещё не решили когда точно, то в этом случае идея хорошо описывается при помощи речевого оборота going to:
The new political party is going to start reforms as soon as they are elected.
Новая политическая партия собирается начать реформы, как только они будут избранны.
В некоторых случаях конструкция going to может применяться для описания того, во что может вылиться сложившаяся ситуация. Особенно, это уместно тогда, когда имеются явные предпосылки к предвидимому развитию событий.
I haven't even begun writing the essay, and I'm afraid…well, I think my essay is going to be really bad.
Я даже ещё не начинала писать сочинение, и я боюсь… в общем, я думаю моё сочинение получится очень плохим.
Расписания, графики, распорядки
Если необходимо сообщить о том, что какое-либо действие произойдёт в соответствии с общеизвестным расписанием, графиком или распорядком, то в этом случае используют настоящее простое время. Например:
The film starts at the Mayan at 7:20.
Фильм начинается в Майян в семь двадцать.
Прогнозы на будущее
Одним из самых распространенных случаев употребления будущего простого времени является прогнозирование человеком действий в будущем на основе его личного опыта или представления. Например:
You will live an average life span, between seventy and eighty years old.
Ты проживёшь жизнь средней продолжительности, между семьюдесятью и восьмьюдесятью годами.
Когда человек описывает будущее в таком виде, он сообщает, что всё произойдёт именно так, как он предсказывает. Однако в действительности события могут разворачиваться иначе. Подобный прогноз на будущее субъективен.
Обещания
Будущее простое время, также, уместно использовать в тех случаях, когда даётся какое-либо обещание. Правда, в качестве вспомогательного глагола может выступать только will. Например:
I'll bring it home tomorrow, I promise.
Я принесу её домой завтра, я обещаю.
Решения, принятые в момент речи
Если непосредственно в процессе разговора, принимается спонтанное решение совершить какое-либо действие, то о нём сообщается при помощи будущего простого времени:
Ok, I will go home now and try to call and get tickets.
Хорошо, сейчас я иду домой и попытаюсь позвонить и достать билеты.
В данном случае в качестве вспомогательного глагола может использоваться как will, так и shall.
Описание картины в будущем
В случае, когда человек, описывает картину в будущем, представляя, как будут происходить те или иные действия, хорошо подходит форма будущего продолженного времени. Например:
Everyone will be bringing a dish to share.
Каждый принесёт какое-нибудь блюдо на общий стол.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.