Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Сожаление о прошлом
I wish I hadn't been so introverted when I was a teenager. Someone should have told me that if I didn't start getting more involved, I would regret it later in life. When I was younger I always preferred to stay by myself. I was too quiet to make friends or get involved in sports and different activities at school. Now I imagine what my life would have been like if I had been more outgoing, and it makes me feel a little sullen. Of course, I am happy now with the current state of things, and after several years I overcame my quiet personality, but I really regret being so shy during the time of life when it's easiest to make friends and take part in school life.
Сожаление о прошлом (перевод)
Я бы хотел, чтобы я не был таким замкнутым, когда я был подростком. Кто-то должен был сказать мне о том, что если я не начну общаться с людьми, то позже я пожалею об этом. Когда я был моложе, я всегда предпочитал проводить время в одиночестве. Я был слишком тихим для того, чтобы заводить друзей или заниматься спортом и другими видами деятельности в школе. Сейчас я представляю, какой могла бы быть моя жизнь, если бы я был более активным, и это опечаливает меня. Конечно, я доволен текущим положением вещей, и после нескольких лет я сумел перебороть свою тихую личность, но я действительно сожалею о том, что был таким застенчивым в течение того времени своей жизни, когда наиболее легко заводить друзей и принимать участие в школьной жизни.
Кошки или собаки?
- It's the age old question: which do you prefer, dogs or cats?
- I grew up with both. When I was smaller I preferred cats, but now that I live in the mountains I think dogs are more appropriate. Which do you prefer?
- Dogs all the way! I preferred big dogs when I was little, still do, and they will always have my preference.
- Have you ever had a cat?
- No. You can't play with a cat like you can a dog. Plus, dogs are so much more lovable; they prefer your company to being alone. I think cats would just rather be alone.
- If you have never had a cat you can't really say which you prefer, because you only superficially know them, no?
- Well, I guess that's true, but I still would rather have dogs in my company than cats!
Кошки или собаки? (перевод)
- Это очень старый вопрос - кого вы предпочитаете, собак или кошек?
- Я выросла с обоими. Когда, я была моложе, я предпочитала кошек, но сейчас, когда я живу в горах, я думаю, что собаки более подходящие. А кого больше любишь ты?
- Собак - однозначно! Мне нравились большие собаки, когда я был маленьким, и всё ещё нравятся, и они всегда будут моим предпочтением.
- У тебя когда-нибудь была кошка?
- Нет. Ты не можешь играть с кошкой, как с собакой. К тому же, собаки более преданные; они предпочитают твою компанию одиночеству. Я думаю, что кошки предпочли бы просто быть одни.
- Если у тебя никогда не было кошки, ты не можешь сказать, кого ты предпочитаешь, поскольку ты знаешь их только поверхностно, разве не так?
- Что ж, я думаю, это правда, но всё равно я бы предпочёл иметь рядом с собой собаку, нежели кошку.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.