Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Мороженое
- Rob, what are you eating?
- Ice cream!
- Yeah, it looks good. What kind is it? Where did you get it?
- I got it from Ben & Jerry's down the road. It's called "Chunky Monkey."
- Why did you choose Ben and Jerry's and not Haagan-Daz? Don't you like Haagan-Daz better?
- No, I think Ben & Jerry's is better. They have some really interesting flavors: "Cherry Garcia" and "Dave Matthews Band Magic Brownies," for example.
- Oh, I have never tried those flavors. Are they good?
- Yeah, they are really good. What is your favorite ice cream flavor?
- That's easy: chocolate chip cookie dough. That's the kind I always order. I am the #1 fan of chocolate chip cookie dough ice cream.
- Really? Did you know that Ben & Jerry's was the first ice cream company to come up with that flavor?
- No! I didn't know that. Well, I have Ben & Jerry's to thank, then! You know… all of this talk of ice cream has really made me hungry! I think I will get some and then come back, ok? I'll be back in 15 minutes.
- Sure!
Мороженое (перевод)
- Роб, что ты ешь?
- Мороженое!
- Да, оно здорово выглядит. Какое это мороженое? Где ты купил его?
- Я купил его в "Бен и Джерри", вниз по дороге. Оно называется "Чанки-Манки".
- Почему ты выбрал "Бен и Джерри", а не "Гааган-Даз"? Разве ты не любишь "Гааган-Даз" больше?
- Нет, я думаю "Бен и Джерри" лучше. У них есть несколько очень интересных вкусов: "Черри Гарсиа" и "Дейв Метью Бэнд Мэджик Брауниз", например.
- О, я никогда не пробовала эти вкусы. Они хорошие?
- Конечно, они действительно хорошие. Какой твой любимый вкус мороженого?
- Это просто: шоколадная крошка с тестом для печений. Это то, что я всегда заказываю. Я поклонник номер 1 мороженого с шоколадной крошкой и тестом для печенья.
- Правда? А ты знала, что "Бен и Джерри" была первой компанией-производителем мороженого, которая выпустила этот вкус?
- Нет! Я не знала этого. Значит, я должна поблагодарить "Бен и Джерри", тогда! Знаешь… все эти разговоры о мороженном заставили меня серьёзно проголодаться! Я думаю, пойду куплю себе немного, а затем я вернусь, хорошо? Я вернусь через 15 минут.
- Конечно!
Разочарование
- Joe, what did you get on the exam?
- Only 75%! I thought I would do much better than that; I studied so much!
- Well, I did worse: 73%. And I studied 6pm-2am for the last three days.
- I don't know… I think calculus is just really hard. Probably our grades won't be that low when they figure out the curve.
- Yeah, it will probably turn out that you'll get a B and I will get a C+. But that's not too bad after all, I guess.
- Maybe. My mom will still freak out if she sees this test score! I told her I was sure that I'd aced it!
Разочарование (перевод)
- Джо, что ты получил на экзамене?
- Только 75%! Я думал, я могу получить намного больше; я столько готовился!
- Ну, я сдала хуже - 73%. И я готовилась с шести вечера до двух ночи в течение последних трёх дней.
- Я не знаю… Я думаю, что вычислительная математика просто очень сложная. Возможно, наши оценки не будут такими низкими, когда они построят кривую.
- Конечно, возможно, окажется, что ты получишь B, а я получу C+. И это не так уж плохо, в конце концов, я думаю.
- Возможно. Моя мама всё равно будет взволнованна, если она увидит эти оценки за тест! Я сказал ей, что я уверен, что сдал этот экзамен отлично!
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.