Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Странный сон
- Hello! Oh, I'm sorry, did I wake you up?
- Yes, but it's okay. I just had the strangest dream.
- Again? What was this one about?
- Let's see…this white rat started living with me.
- What! Why did you let a rat live with you?
- I don't know? I couldn't decide if it was a cat or a rat; it had fluffy fur like a cat, but a tail like a rat.
- EW! Okay, so it was some sort of 'mixed creature'. Was there a '57 Chevy in this dream, like normal?
- Not this time.
- So was that all?
- No. Then I started talking with one of my sister's friends - the one you have a crush on - and I felt something crawling up my neck. I reached my fingers behind my neck and it was a penny-sized bug, along with about four other creepy crawlers!
- That's sick! What did you do next: kill them all! Yesterday Maria was talking about you saying, "He's always telling about his dreams, and they always make my skin crawl."
- They make my skin crawl too! So, then I started looking for them in other places on my body. I found some - the total being around 50-80. Plus, my stomach was covered in a rash.
- S-i-c-k! So then you decided that your new animal was not a cat, but indeed a rat.
- Exactly. Then, I chased the rat, but I couldn't catch him! Someone shouted out, "Watch out!" I don't know why but a jar of sour cream appeared in my hand, and I tripped and the sour cream went everywhere!
- You don't even eat sour cream!?! So, why would you have a dream about it ?
- I don't know. I'm just telling you my dreams; they're for you to analyze!
Странный сон (перевод)
- Привет! Ой, я извиняюсь, я разбудила тебя?
- Да, но это - ничего. У меня был очень странный сон.
- Снова? О чём был этот сон?
- Давай посмотрим… эта белая крыса начала жить вместе со мной.
- Что! Почему ты позволил крысе жить с тобой?
- Я не знаю. Я не мог понять, была ли это кошка или крыса, у неё был пушистый мех, как у кошки, но хвост, как у крысы.
- Фу! Ну хорошо, это было своего рода смешанное создание. Были ли в этом сне Шевроле пятьдесят седьмого года, как это обычно с тобой бывает?
- Нет, не в этот раз.
- Итак, это было все?
- Нет. Затем я стал говорить с одним из друзей моей сестры, тот, кому ты причинила урон, и я почувствовал, как что-то ползёт по моей шее. Я коснулся пальцами у себя за шеей, и это был жук, размером с пенни, вместе с четырьмя другими мерзкими ползущими существами!
- Фу, гадость! Что ты сделал далее, убил их всех?! Вчера Мария говорила о тебе: "Он всегда рассказывает о своих снах, от которых у меня всегда по коже мурашки".
- У меня тоже от них мурашки по коже! Итак, затем я начал искать их в других местах на своём теле. Я нашёл некоторое количество, около 50-80. В довершение ко всему, моя грудь была покрыта сыпью.
- Гадость! А когда ты решил, что твоё новое животное не кошка, а, на самом деле, крыса.
- Точно. Затем, я преследовал крысу, но я не мог поймать её! Кто-то выкрикнул: "Берегись!" Я не знаю почему, но сосуд со сметаной появился в моей руке, и я споткнулся, и сметана разлилась повсюду!
- Ты даже никогда не ел сметану!?! Почему же у тебя был сон про неё?
- Я не знаю. Я просто рассказываю тебе мои сны, анализировать их - это уже твоя забота!
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.