Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Интересная работа
As of this Friday I will have been living in Moscow for one year, and I will have been working at my company for six months. I was interviewed for my current job about five months after I arrived in Moscow, and a month later I began working there. I enjoy my job a lot, because my salary is good and I get to travel a lot for work. Next week I will fly to Kazakhstan, and next month I will fly to Vladivostok. Also, I have met many interesting people and good friends through my job. Because I really like my job, I will probably stay in Moscow for several years, even though when I came to Moscow I thought that I would stay here for only one year, at the most. Life is surprising, and you never know where it will lead you!
Интересная работа (перевод)
В эту пятницу будет год с тех пор, как я живу в Москве, и шесть месяцев с тех пор, как я работаю в своей компании. Я проходил интервью на мою текущую работу в течение пяти месяцев, после того, как прибыл в Москву, а месяцем позже я начал работать там. Мне очень нравится моя работа, потому что у меня хорошая зарплата и мне много приходится путешествовать. На следующей неделе я полечу в Казахстан, а в следующем месяце я полечу во Владивосток. Также, я встретил много интересных людей и хороших друзей на своей работе. Из-за того, что мне очень нравится моя работа, я, возможно, останусь в Москве на несколько лет, даже не смотря на то, что когда я прибыл в Москву, я подумал, что я останусь здесь не более, чем на год. Жизнь полна сюрпризов, и ты никогда не знаешь, куда она тебя заведёт!
Любовь к животным
Today I am going to the pet store to buy a dog. I love animals and I have had many pets in my lifetime. My first dog was given to me by my mother when I was five years old. She lived with us for ten years. After she passed away I bought a kitten. She lived with us for one year, and then we gave her to my grandma. The kitten still lives with my grandma, although she recently had babies and she and her babies are staying at my mother's house now. I am not sure what sort of dog to buy. If I had a big house with a big yard, then I would buy a large dog. Unfortunately, I live in a small apartment, so I think that I have to buy a small dog. A large dog would be unhappy in my apartment. Once I buy this dog, I will have owned ten pets. Because of my love for animals I had wanted to be a veterinarian, until I entered college and realized that I didn't like studying science. So, unfortunately, my work does not involve animals, but I am happy that I get to see animals on a regular basis.
Любовь к животным (перевод)
Сегодня я собираюсь пойти в магазин животных, для того чтобы купить собаку. Я люблю животных, и у меня было много животных в течение жизни. Моя первая собака была подарена мне моей мамой, когда мне было 5 лет. Она прожила с нами 10 лет. После того, как она умерла, я купил котёнка. Она прожила с нами один год, а затем мы отдали её бабушке. Кошка всё ещё живёт с моей бабушкой, хотя, недавно она принесла котят, и она и её котята сейчас находятся в доме моей мамы. Я точно не знаю собаку какой породы купить. Если бы у меня был большой дом с большим двором, тогда я бы купил большую собаку. К сожалению, я живу в маленькой квартире, поэтому я думаю, что куплю маленькую собаку. Большая собака была бы несчастлива в маленькой квартире. Как только я куплю собаку, это будет десятое животное, которым я буду владеть. Из-за своей любви к животным я хотел стать ветеринаром, до тех пор пока не поступил в колледж и не понял, что мне не нравится заниматься наукой. Таким образом, к сожалению, моя работа не подразумевает животных, но я рад видеть животных и просто так.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.