Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Обзор рынка
English publishing companies will have produced more books by the end of this year than the United States has, according to UNESCO data. It's expected that the American publishers will have dropped their production by 18% by the end of this year, while English production will have risen. This will have been the second time in twenty years that this has occurred.
Обзор рынка (перевод)
Английские издательские компании произведут к концу этого года больше книг, чем произвели компании в Соединённых Штатах, согласно данным ЮНЕСКО. Ожидается, что американские издатели снизят выпуск продукции на 18 % к концу этого года, в то время, как выпуск продукции в Англии возрастёт. Это уже случится во второй раз за двадцать лет.
Архитектор
My friend Charles will have been a landscape architect for nearly twenty years by the time he finishes his next project. By next January he will have completed that project, at the Denver zoo, and then wants to finish a home he is building for himself outside of Denver in the mountains. He will have been building that home for fifteen years, and thinks it's about time to finish. Although by profession he will have done landscape architecture his whole life, he really likes just simple architecture.
Архитектор (перевод)
Мой друг Чарльз будет землеустроителем уже около двадцати лет к тому моменту, как он закончит его следующий проект. К следующему январю он закончит этот проект в Дэнверском зоопарке, а затем он хочет закончить дом, который он строит для себя за пределами Дэнвера, в горах. Он уже будет строить этот дом в течение пятнадцати лет, и он думает, что настало время завершить строительство. Хотя, по профессии он занимается землеустроительством всю свою жизнь, ему очень нравится и обычная архитектура.
Сложный экзамен
Tomorrow I will take the GRE, which is the exam that everyone in the USA takes to enter graduate school. I am really worried, because I feel that I haven't studied enough. One of my friends took the exam yesterday, and she told me that it was really hard, much harder than she thought it would be. If I had been warned earlier, I think that I would have studied more. Now it is too late. I just hope that I will do well on it. Many of my friends who entered graduate school had taken the GRE numerous times before they finally applied to their graduate programs. Really, it's better not to worry at all, as worrying often causes stress and makes people get lower scores than they would otherwise get.
Сложный экзамен (перевод)
Завтра я буду сдавать GRE, экзамен, который в США должен сдать каждый для того, чтобы поступить в высшее учебное заведение. Я очень волнуюсь, потому что я чувствую, что я учился недостаточно. Одна моя подруга сдавала экзамен вчера, и она сказала, что он был действительно сложным, гораздо более сложным, чем она думала, он должен был бы быть. Если бы я был предупреждён ранее, я думаю, я бы учился больше. Сейчас - слишком поздно. Я просто надеюсь, что я хорошо сдам его. Многие мои друзья, которые поступили в высшее учебное заведение, сдавали GRE много раз, прежде, чем они окончательно смогли подать документы для получения высшего образования. Хотя, на самом деле, лучше не беспокоиться, поскольку беспокойство вызывает стресс, и заставляет людей получать более низкие оценки, чем они могли бы получить.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.