Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Задержка рейса
I was waiting in the airport to fly from Atlanta to Buffalo when I got a call from my mother. She told me that several feet of snow had fallen in Buffalo, and that I might not be able to fly there because the airport was closed. I approached the information counter in the airport to ask them if the airport in Buffalo would be closed, and they said that they hadn't heard anything about that. They told me that if they heard news that the airport was closed, they would make an announcement. I called my mother back and told her that there was probably nothing to worry about. While I was talking to my mother, I heard the announcement: the Buffalo airport was closed due to severe weather, and our flight would be delayed by several hours. I was very upset, because I was so excited to get home and see my mother. By the time my flight took off, I had been waiting in the airport for twelve hours, which I thought was a very long time to spend in the airport.
Задержка рейса (перевод)
Я ожидала в аэропорту рейса из Атланты в Буффало, когда я получила телефонный звонок от мамы. Она сказала мне что снег, толщиной в несколько футов, выпал в Буффало, и, что, возможно, я не смогу прилететь сюда, поскольку аэропорт был закрыт. Я подошла к стойке информации в аэропорту, чтобы спросить их, будет ли закрыт аэропорт в Буффало, и они ответили, что они ничего не слышали об этом. Они сказали, что если они услышат новости, что аэропорт закрыт, они сделают объявление. Я позвонила моей маме и сказала, что, возможно, нет ничего такого, о чём следовало бы беспокоиться. Пока я разговаривала со своей мамой, я услышала объявление, что аэропорт в Буффало был закрыт из-за суровых погодных условий, и что наш вылет будет задержан на несколько часов. Я была очень опечалена, поскольку мне очень хотелось добраться домой и увидеть свою маму. К тому времени как наш рейс вылетел, я прождала в аэропорту двенадцать часов, что, как я думала, было очень большим временем, для того чтобы провести его в аэропорту.
Медитация
When she meditates she says that she doesn't think of anything; she clears her mind. Although, when I try to meditate I find it hard to not think. She agrees that it is difficult, and tells me not to get upset with myself, and I will be able to do it. She meditates everyday and has done so for ten years. I meditate regularly, but I just started a class. I think the group's energy influences my own and I concentrate better.
Медитация (перевод)
Когда она медитирует, она говорит, что она не думает ни о чём; она освобождает своё сознание. Хотя, когда я пытаюсь медитировать, я нахожу это трудным - не думать. Она соглашается, что это трудно, и говорит мне не расстраиваться, и что я буду способен делать это. Она медитирует каждый день и делает это в течение десяти лет. Я медитирую регулярно, но я только что начал занятия. Я думаю, что энергия группы влияет на мою собственную (энергию), и я лучше концентрируюсь.
Занятия альпинизмом
He wanted to go rock climbing again, because he had loved it so much the first time. He thought he would be afraid, but he wasn't at all! He fell once, but the rope caught him and everything was okay. He remarked that his mind worked similarly to when he had played chess, "I didn't just look for rocks. I contorted my body so that I could reach rocks that otherwise I couldn't have. Also, I needed to look not just at my next move but many moves ahead of where I was at."
Занятия альпинизмом (перевод)
Он хотел заняться альпинизмом снова, потому что ему это очень понравилось в первый раз. Он думал, что ему будет страшно, но ему не было! Один раз он упал, но верёвка удержала его и всё было в порядке. Он отметил, что его мозг работал так, как будто он играл в шахматы: "Я не просто смотрел на скалы. Я изгибал своё тело таким образом, чтобы я мог дотянуться до камней, до которых в ином случае я не смог бы. Также, мне надо было предвидеть не только свой следующий шаг, но и много шагов вперёд относительно того, где я был."
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.