Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Выбор подарка
- Shoot, if I had known that today was Ben's birthday, I would have bought him a birthday present.
- Well, if you call him he will be happy to hear from you.
- Yeah, I'll call him later. Do you think I should get him a card at least?
- Sure, if I were you I would buy him a card and put some money in it. Teenagers always like getting money!
- Good idea! That's a lot easier than buying a present too. How much should I give him?
- Well, you don't have to give him a lot. If I were you, I would give him $10.
- Did you get him something?
- Yeah, I bought him a CD player, but his mom just told me that he already has a CD player. If I had known that he had a CD player already, I would have gotten him something else.
- Well, is it too late to exchange it?
- I hope not. If I have time I will return the CD player and pick up a different present.
Выбор подарка (перевод)
- Чёрт, если бы я знал, что сегодня был День Рожденья Бена, я бы купил ему подарок ко Дню Рождения.
- Ну, если ты позвонишь ему, он будет счастлив тебя услышать.
- Конечно, я позвоню ему позже. Думаешь, мне следует передать ему хотя бы поздравительную открытку?
- Конечно, если бы я была на твоём месте, я бы купила ему открытку, и положила немного денег внутрь неё. Подростки всегда любят получать деньги!
- Хорошая идея! Это гораздо легче, чем покупка подарка, к тому же. Как много мне следует ему дать?
- Ну, тебе не обязательно давать ему много. На твоём месте я бы дала ему 10$.
- Ты что-нибудь приготовила для него?
- Конечно, я уже купила ему CD-плеер, но его мама только что сказала мне, что у него уже есть CD-плеер. Если бы я знала, что у него уже есть CD-плеер, я бы приготовила для него что-то ещё.
- Что ж, уже поздно обменять его?
- Думаю, нет. Если у меня будет время, я верну CD-плеер и возьму другой подарок.
Билеты на самолёт
- Sarah, how come you haven't bought the plane tickets yet?
- I wasn't sure which tickets to get. They are so expensive.
- I told you that you should have bought them a month ago! We are supposed to fly to California next week and we still don't have tickets!
- Well, which tickets should I buy?
- Jeez, they are so expensive now. If you had listened to me, and bought the tickets a month ago, when I asked you, they would have been much cheaper.
- Well, I am sorry, but you should have bought the tickets yourself. I have never bought tickets before, and I wasn't sure how to do it.
- Ok, ok. I'll take care of everything. Just keep looking through the ticket options, and if you see something for under $800, let me know.
Билеты на самолёт (перевод)
- Сара, как так вышло, что ты ещё не купила билеты на самолёт?
- Я не была уверена, какие билеты брать. Они все очень дорогие.
- Я сказал тебе, что тебе следует купить их месяц назад! Мы собираемся лететь в Калифорнию на следующей неделе, и у нас всё ещё нет билетов!
- Хорошо, какие билеты мне следует купить?
- Господи, они сейчас дорогие. Если бы ты слушала меня и купила бы билеты месяц назад, когда я тебя просил, они бы были намного дешевле.
- Ну, мне жаль, но тебе следовало купить билеты самому. Я никогда не покупала билеты до этого, и я не знала точно, как это делается.
- Ну, хорошо, хорошо. Я позабочусь обо всём. Просто продолжай следить за вариантами билетов, и если ты увидишь что-то ниже 800$, дай мне знать
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.