Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Перед соревнованиями
- If I win this race, I'll take us all out to dinner.
- Well, if I win, I'll send us all to Jamaica.
- You know, I'll purposely lose if you make the stakes too high!
- If you lose on purpose, it just shows the real you!
Перед соревнованиями (перевод)
- Если я выиграю в этой гонке, я отведу нас всех на обед.
- Что ж, если я выиграю, я отправлю нас всех на Ямайку.
- Знаешь, я намеренно проиграю, если ты будешь делать ставки слишком высокими!
- Если ты проиграешь специально, это просто покажет твою истинную натуру!
На отдыхе
- If only it had been sunny today, we could have gone diving!
- Dang! If we had gone diving, we wouldn't have sat around and ate so much!
- If I hadn't eaten so much, I would feel so much better right now.
- We could have gone to the indoor swimming pool if we would have thought of it.
- So true! If only we had thought, instead of being lazy!
На отдыхе (перевод)
- Если бы только сегодня было солнечно, мы бы могли заняться подводным плаванием!
- Чёрт! Если бы мы занялись подводным плаванием, мы бы не сидели просто так и не ели бы так много!
- Если бы я не съел так много, я бы чувствовал себя сейчас намного лучше.
- Мы бы могли пойти во внутренний бассейн, если бы мы подумали об этом.
- Верно! Если бы мы только подумали, вместо того, чтобы лениться!
Скоро каникулы
- Jane, what do you think I should do over winter break? Should I go home to see my parents, or should I stay at the university?
- If I were you, I would definitely go home. Why would you want to stay at school?
- Well, I could do some work for my classes. I got really low grades this semester, but if I study over the break I will get better grades next semester.
- I don't know. You should see your family.
- Are you going home for the break?
- No, I am going on a little vacation with my boyfriend.
- Ah, you are lucky! If I had a girlfriend I would love to go on a little vacation. Where are you going?
- We are going to Mexico.
- Really? If I were you I'd go to Florida. I guess it's cheaper.
- Well, Mexico is warmer at this time of the year. Anyway, I had better get going.
- OK, if I don't see you again before the break, have a good vacation!
Скоро каникулы (перевод)
- Джейн, как ты думаешь, что мне лучше сделать на зимних праздниках? Следует ли мне отправиться домой повидаться с родителями, или мне лучше остаться в университете?
- Если бы я была на твоём месте, я бы, определённо, отправилась домой. Почему бы тебе хотелось остаться в университете?
- Ну, я бы мог поделать кое-какую работу для моих уроков. Я получил действительно низкие оценки в этом семестре, а если я буду учиться во время зимних каникул, я получу лучшие оценки в следующем семестре.
- Я не знаю. Ты должен увидеть свою семью.
- Ты едешь домой на каникулы?
- Нет, я еду в небольшой отпуск со своим парнем.
- А, ты счастливая! Если бы у меня была девушка, я был бы рад поехать в небольшой отпуск. Куда вы едете?
- Мы едем в Мексику.
- Правда? На твоём месте я бы поехал во Флориду. Я думаю, там дешевле.
- Ну, в Мексике теплее в это время года. Как бы то ни было, мне надо идти.
- Хорошо, если я тебя больше не увижу до каникул, тогда - приятного отдыха!
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.