Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Родительская неудовлетворённость
My mother is always criticizing me, saying that if I would have studied harder in school, I would be happier now. If I would have worked harder on my studies, I should have been able to go to a better university. If that had been the case, it would have been easier to get a better job. If I had gotten a better job, I probably would be happier. Although all this is true, it's also true that if my mother had not been picking on me my whole life, I probably would also be happier!
Родительская неудовлетворённость (перевод)
Моя мама всегда критикует меня, говоря, что если бы я училась прилежнее в школе, я была бы счастливее сейчас. Если бы я прилежнее училась, должно быть, я могла бы пойти в лучший университет. В этом случае было бы проще получить лучшую работу. Если бы я имела лучшую работу, возможно, я была бы счастливее. Хотя всё это правда, также правда и то, что если бы моя мама не пилила бы меня всю мою жизнь, я, возможно, также была бы более счастлива!
Разная работа
- If I were you, I wouldn't go to a country where there may soon be a war!
- It's not completely safe, I agree, but I have to for work.
- Well, if I were in your place, I would quit my job.
- I like my job! Plus, I'd say the same if I were you. Working 9 to 5?! Oh, is that boring!
- At least it's responsible! I take care of my family. If my children were attacked by the boogieman I would be able to help at any time!
- Well! My children can come to me and I'll teach them about the world and how it really works. If I were in your shoes, I'd apologize for raising my children in such a censored environment!
Разная работа (перевод)
- Если бы я была на твоём месте, я бы не ехала бы в ту страну, где скоро может начаться война!
- Это не совсем безопасно, я согласен, но я должен по работе.
- Что ж, если бы я была на твоём месте, я бы ушла со своей работы.
- Я люблю свою работу! К тому же, я бы сказал то же самое, если бы был на твоём месте. Работать с 9 до 5?! О, какая скука!
- По крайней мере, это ответственно! Я забочусь о своей семье. Если мои дети будут атакованы бугимэном, я смогу помочь им в любое время!
- Что ж! Мои дети могут приехать ко мне, и я покажу им мир, и как всё есть на самом деле. Если бы я был на твоём месте, я бы извинился за то, что ращу свих детей в таком искусственном окружении!
Холм
- If you run to the top of that hill you can see the whole city! Likewise, if you are in the city and someone is on the top of the hill you can see them!
- Wow! Is this the only city in the world that is like that?
- No, if you go to any city or town in the world that has one hill in the centre with a sharp peak, you will be able to see all around.
- If I run up that hill and jump off will I be able to fly?
- If you jump off, you will not be able to fly.
- If I put on a parachute and then run down the hill, will I be able to fly?
- If you have an instructor and learn how to paraglide, then you will be able to fly!
Холм (перевод)
- Если ты забежишь на вершину того холма, ты сможешь увидеть весь город! То же самое, если ты находишься в городе, а кто-то на холме, ты можешь видеть их!
- Круто! Это единственный город на свете подобного типа?
- Нет, если ты приедешь в любой город или городок мира, в котором есть один холм в центре с острой вершиной, ты сможешь видеть всё вокруг.
- Если я забегу на тот холм и прыгну вниз, я смогу летать?
- Если ты спрыгнешь, ты не сможешь летать.
- Если я надену парашют, а затем побегу вниз по холму, я смогу полететь?
- Если у тебя будет инструктор, и ты будешь знать как планировать, тогда ты сможешь летать!
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.