Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Математика
- Jenny, have you seen Steve today?
- No, I haven't. Why do you need him?
- I have to ask him a question about the homework. But maybe you know? It's for math class.
- Sorry, I don't know anything when it comes to math.
- OK, thought I'd try anyway. See you later.
Математика (перевод)
- Дженни, ты не видела Стива сегодня?
- Нет. Зачем он нужен тебе?
-Я должен задать ему вопрос по поводу домашнего задания. Но, может быть, ты знаешь? Это для урока математики.
- Извини, я ничего не знаю, когда речь идёт о математике.
- Хорошо, хотя, я, конечно, попытаюсь. До встречи!
Вчерашний вечер
- Did you go out last night?
- Yeah.
- Where did you go?
- I went to the cinema.
- Who did you go with?
- With Sandy and Joe.
- What did you see?
- The new horror movie. You know the one? Something about a chainsaw.
- "The Texas Chainsaw Massacre"?
- Yeah, that's the one.
- How was it?
- Well, it was OK, but I don't usually like horror movies.
- Would you recommend that I see it?
- No, I know that you'd hate it.
- OK! I won't see it then.
Вчерашний вечер (перевод)
- Ты ходила гулять вчера вечером?
- Да.
- Куда ты ходила?
- Я ходила в кинотеатр.
- С кем ты ходила?
- С Сэнди и Джо.
- Что вы смотрели?
- Новый фильм ужасов. Может быть, ты знаешь? Что-то на счёт бензопилы.
- "Техасская резня бензопилой"?
- Да, именно.
- Ну и как?
- Ну, было неплохо, но обычно я не люблю фильмы ужасов.
- Рекомендуешь ли ты его мне для просмотра?
- Нет, я знаю, он тебе не понравится.
- Хорошо. Тогда я не буду смотреть его.
Туфли в подарок
- Shelly, what size shoes do you wear?
- Size 7. Why are you asking?
- Well, I got you a present, but now I am worried they won't fit.
- Shoes? That's great, I love shoes!
- Ok, try them on.
- Wow, you got these for me? They're great.
- Yeah, I knew you would like them. How do they fit?
- They are perfect. Thanks so much!
Туфли в подарок (перевод)
- Шелли, обувь какого размера ты носишь?
- Седьмого размера. Почему ты спрашиваешь?
- Ну, у меня есть подарок, но сейчас я беспокоюсь, что они не подойдут.
- Туфли? Это замечательно, я хочу туфли!
- Хорошо, примерь их.
- Класс! Ты даришь их мне? Они прекрасны.
- Да, я знал, что они тебе понравятся. Ну как, подходят?
- Они совершенны. Огромное спасибо!
В самолёте
- Excuse me, is this my seat?
- What number do you have?
- 10 A.
- Yes, your seat is by the window.
- Would you mind switching seats with me? I really prefer to sit by the aisle.
- Sure, that's fine. I prefer sitting by the window!
В самолёте (перевод)
- Простите, это не моё место?
- А какой номер у вас?
- 10 A.
- Да, ваше место у окна.
- Вы не будете против, поменяться местами со мной? Я действительно предпочитаю сидеть у прохода.
- Конечно, это устраивает. Я люблю сидеть у окна!
Дети
- How many children do David and Sarah have?
- They have three kids already, and they have another on the way!
- Oh, really? When is Sarah expecting?
- The baby is due in March.
- Do they know if it will be a boy or a girl?
- No, they don't know yet. How about you? Would you like to have a kid soon?
- Who, me? No, I don't think I'm ready for it. Are you?
- Of course. I'm at that age, you know. I'd like to have a kid in the next two years.
- But you don't want to quit your job, do you? It's hard to work and have kids, isn't it?
- Probably it's hard, but I wouldn't mind taking time off from my job.
- I see. Well, I wish you the best.
- Thanks! I gotta run, but I'll see you later, right?
- Sure thing.
Дети (перевод)
- Как много детей у Сары и Дэвида?
- У них уже есть трое ребятишек, и ещё один на подходе!
- Правда? Когда Сара ожидает ребёнка?
- Ребёнок должен родиться в марте.
- Они знают, будет ли это мальчик или девочка?
- Нет, они еще не знают. Как на счёт тебя? Ты не хочешь завести ребёнка в ближайшем будущем?
- Кто, я? Нет, я не думаю, что я готов к этому. А ты?
- Конечно. Я в том возрасте, понимаешь. Я бы хотела завести ребёнка года через два.
- Но ты не хочешь уходить с работы, так? Это тяжело работать и растить детей, верно?
- Возможно, это тяжело, но я не возражала бы взять длительный отпуск на работе.
- Понятно. Что ж, желаю тебе наилучшего.
- Спасибо! Я должна бежать, но мы увидимся позже, верно?
- Конечно.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.