Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Досуг
- You going swimming today?
- I wanted to, but I wanted to go swimming in the ocean, and it looks like some clouds are rolling in. You?
- Definitely! I haven't been in so long, and I don't think the clouds will stay for long.
- Wanna bet?
- Ok. How about five bucks?
- Oh, come on! Ten bucks?!
- Okay, you're on! Have you been swimming a lot lately?
- Sort of, but I've been doing a lot more surfing!
- That's super!
- So, you been doing much lately?
- Nah, not much. I started taking some Spanish classes, but that's only once a week.
- Hey, I speak some Spanish. Wanna speak Spanish?
- I just started. I can't.
- Sure you can. What've you learned so far?
- Adios amigo!
Досуг (перевод)
- Идёшь купаться сегодня?
- Я хотел, но я хотел пойти поплавать в океане, а, похоже, что накатывают облака. А ты как?
- Опредёлённо! Я так долго не была там (на океане), и я не думаю, что облака - это надолго.
- Хочешь поспорить?
- Хорошо. Как насчёт пяти долларов?
- Ну, не смеши! Десять долларов?!
- Хорошо, будь, по-твоему! Итак, ты последнее время много плавал?
- Типа того, но ещё больше я катался на сёрфинге!
- Супер!
- Ну а ты как в последнее время?
- Да, никак. Я начала брать уроки испанского языка, но это всего раз в неделю.
- Эй, я говорю немного по-испански. Хочешь поговорить по-испански?
- Нет, я только начала. Я не могу.
- Конечно, можешь. Что ты уже выучила?
- Адьос Амиго!
Не подскажите?..
- Excuse me, do you know what time it is?
- Yeah, it's 3:30.
- Ok, do you know where the nearest metro station is?
- Yes, it's very close. Just walk to the end of the street and turn left, and you will see it.
- Ok, thanks! You don't happen to know how many minutes it will take to get to the center, do you? By metro.
- Yeah, it should take you about 30 minutes.
- Great. Thanks a lot!
Не подскажите?.. (перевод)
- Простите, вы не знаете, который час?
- Конечно, сейчас 3:30.
- Хорошо, а вы не знаете, где находится ближайшая станция метро?
- Да, это очень близко. Просто идите до конца улицы, затем поверните налево, и вы увидите её.
- Хорошо, спасибо! А вы случайно не знаете, сколько времени займёт поездка до центра? На метро.
- Да, это должно занять около 30 минут.
- Отлично. Большое спасибо!
В химчистке
- Hello, I would like to pick up my dress.
- When did you bring it in?
- I dropped it off here yesterday at 8 p.m.
- Oh, it won't be ready until tomorrow.
- It isn't ready yet?
- I'm afraid not. It takes two days to dry clean dresses.
- But I need it today. Is there any way to get it done faster?
- No, there's not. Well, maybe we can get it done by tomorrow morning. Would you like to pay extra for this?
- I really need the dress today.
- Ok, for an extra $10 you can have the dress today. Is this alright with you?
- I guess. I have no choice.
В химчистке (перевод)
- Здравствуйте, я бы хотела забрать своё платье.
- Когда вы приносили его?
- Я занесла его сюда вчера в восемь вечера.
- О, оно не будет готово до завтра.
- Оно еще не готово?
- Боюсь, что нет. Сухая чистка платьев занимает два дня.
- Но оно мне нужно сегодня. Можно ли как-то закончить с ним побыстрее?
- Нет. Ну, возможно, мы сможем закончить к завтрашнему утру. Хотите ли вы доплатить за это?
- Мне действительно нужно платье сегодня.
- Хорошо, за дополнительные 10 долларов вы можете получить его сегодня. Вас это устраивает?
- Думаю, у меня нет выбора.
Вечер пятницы
- Max, what are you doing? Want to go out tonight?
- I am writing the last part of this business report.
- But it's Friday night! You don't still have to work, do you? I thought we were going out.
- Of course I have to finish this. Don't you know that my work is very demanding?
- Yes, I know. But it's Friday night. When does your boss need the report?
- I have to send it to him as soon as I am done. You didn't make any plans for tonight, did you?
- Yes, I bought some tickets to the cinema. I told you about it, didn't I?
- No, I don't think so. At what time do we have to be there?
- At 10:00. You will be able to finish in time, won't you?
- Yes, I think so. Don't worry.
Вечер пятницы (перевод)
- Макс, чем ты занят? Не хочешь прогуляться сегодня вечером?
- Я пишу последнюю часть этого делового отчёта.
- Но сегодня вечер пятницы! Тебе не надо работать, так ведь? Я думала, мы пойдём гулять.
- Конечно, но мне надо закончить это. Разве ты не знаешь, что моя работа требовательна?
- Да, я знаю. Но сегодня пятница вечер. Когда твоему начальнику нужен отчёт?
- Я должен послать ему его, как только я закончу. Ты ведь не запланировала ничего на сегодняшний вечер, не так ли?
- Да, я купила билеты в кино. Я тебе уже говорила об этом, разве нет?
- Нет, я не думаю. В какое время мы должны быть там?
- В 10:00. Ты ведь успеешь закончить к этому времени, так?
- Да, я думаю. Не беспокойся.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.