Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Отдых в Италии
Shamelessly we slept until 10:30, which is really late for us! But, actually, it felt great. Then we left our hotel and headed to sightsee but got distracted by the shopping!
By chance we went to the leather market. We looked around for a while and decided we weren't going to buy anything. Though a few minutes later we both caved after all, and bought the most beautiful black portfolios for interviews in the fall. You know what they say, you've gotta spend money to make money!
Then, Abbey caved again and got a caramel-colored leather purse. Surely, there was no good reason, except it was beautiful.
We still had every intention of seeing more sights but then we passed Zara, a great Spanish store. We had to go in - and, by the way, did very well for ourselves! Abbey got an adorable dress, apparently to add more color to her Italian wardrobe, as well as some cute shoes.
Later, from there we went to Max Mara, actually, we had seen an adorable dress in the window. I must confess, this time I ended up getting the dress, as well as beautiful cranberry wool stole with giant buttons. It seemed silly to buy a wool coat in June, but, in fact, it was so beautiful that I couldn't resist buying it.
Отдых в Италии (перевод)
Бесстыдно мы проспали до 10:30, что очень поздно для нас! Но, на самом деле, было здорово. Затем мы вышли из нашего отеля и отправились осматривать достопримечательности, но были отвлечены шоппингом!
Случайно, мы зашли на рынок кожаных изделий. Мы немного осмотрелись вокруг и решили, что мы не собираемся ничего покупать. Хотя, несколько минут спустя мы обе сдались, не смотря на это, и купили самые замечательные чёрные папки для осенних интервью. Знаете, как они говорят, вы должны потратить деньги для того, чтобы делать деньги!
Затем, Абби, снова не удержалась и приобрела кожаный кошелёк цвета карамели. Определённо, на то не было никакой хорошей причины, за исключением того, что он был очень красивый.
Мы всё ещё очень хотели посмотреть достопримечательности, но затем мы прошли Зара, великолепный испанский магазин. Мы должны были зайти внутрь - и, кстати говоря, сделали это не напрасно! Абби, купила восхитительное платье, видимо, для того, чтобы добавить больше красок к её итальянскому гардеробу, и, также, симпатичные туфли.
Позже, оттуда мы направились в Макс Мара, на самом деле, мы увидели замечательное платье на витрине. Должна признаться, в этот раз я купила платье и прекрасную шерстяную накидку клюквенного цвета с гигантскими пуговицами. Это выглядело глупым покупать шерстяную вещь в июне, но на самом деле, она была такой прекрасной, что я не могла устоять перед тем, чтобы не купить её.
Плохая оценка
Today I got, obviously, the lowest mark in my math class... I'm so sad and disappointed. Not because I got that mark, but, basically, because I feel ashamed to my best friend who sat beside me at the time and got the highest mark. I don't know... it's funny actually... I mean when I got the lowest, she got the highest... it sounds like I'm in hell and she's in heaven... and it sounds pretty bad for me... how embarrassing I am... In fact it's not me... Quite honestly, usually I can do everything better than this. Although I almost never get the highest score, I never ever got the lowest score in my class. All in all, it hits my confidence.
In fact I'm so mad... I almost cried at the time. Surely, a good mark is one of the most important reasons to keep trying and doing my best. Apparently, I still need time to calm myself and decide the next step.
Moreover, the worst thing is that my teacher is the teacher who supports me so much, he knows me and I have a very good name in front of him... and now... Naturally, he was disappointed.
Плохая оценка (перевод)
Сегодня я получил, несомненно, самую низкую оценку по математике… Я так опечален и расстроен. Не из-за того, что я получил эту оценку, а, в основном, потому что мне стыдно перед моей лучшей подругой, которая сидела за моей спиной и получила наивысшую оценку. Я не знаю… это забавно, в действительности… Я имею в виду, в то время, как я получил самую низкую, она получила самую высокую… звучит так, как будто я внизу, а она на небесах… и это звучит довольно плохо для меня… как нелепо я выгляжу… в действительности, это не я. Если честно, то обычно я могу делать всё лучше, чем это. Хотя, я почти никогда не получал наивысший балл, я никогда не получал самый низкий балл в своём классе. В итоге, это подрывает мою веру в себя.
В действительности, я так взбешён… Я почти плакал тогда. Определённо, хорошая оценка - это одна из наиболее важных причин, заставляющих меня продолжать стараться и делать лучшее, что я могу. Вероятно, мне всё ещё требуется некоторое время для того, чтобы успокоиться и определиться со своим следующим шагом.
Более того, самое плохое то, что мой учитель, это тот учитель, который поддерживает меня так много, он знает меня и я на очень хорошем счету у него… а сейчас… Естественно, он был разочарован.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.