Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Общение с друзьями
First, I'll do the washing up and then, in a few hours, I'll go to a cafe to meet Raquel and Natalie. Matt and Julian will not go to the cafe, but they will call us later and maybe we'll go together to a club. If we will not be too tired tomorrow, we'll go to Matt's country home.
Общение с друзьями (перевод)
Сначала, я помою посуду, затем через несколько часов, я пойду в кафе для того, чтобы встретиться с Ракель и Натали. Мэтт и Джулиан не придут в кафе, но они позвонят нам позже и, возможно, мы пойдём вместе в клуб. Если мы не будем слишком уставшими завтра, то мы поедем в загородный дом Мэтта.
На вокзале
I'm sitting in a train station people watching. There is an old man to my left who is playing with his energetic, curly haired granddaughter. She is laughing and jumping all around. To my right is a group of middle-aged women chatting and eating sandwiches. There are about five pigeons that are flying above me. Oi, a bell is ringing. Ahh…and my train is leaving!
На вокзале (перевод)
Я сижу на железнодорожном вокзале, наблюдая за людьми. Слева от меня находится пожилой мужчина, который играет со своей очень энергичной кучерявой внучкой. Она смеётся и весело скачет. Справа от меня находится группа женщин среднего возраста. Они разговаривают и едят сэндвичи. Около пяти голубей летают надо мной. Ой, звонит звонок. Ах… и мой поезд отправляется!
Хороший был сноуборд
The sun was shining and the snow was sparkling. We were snowboarding down the mountain on the most beautiful day. We were riding all day, and we were getting tired. We were sitting, taking a break, when John accidentally let go off his board. It was flying down the mountain and we were chasing after it for a few minutes, but it was too late. It flew over a cliff.
Хороший был сноуборд (перевод)
Светило солнце, и снег искрился. Мы спускались с горы на сноуборде в самый прекрасный день. Мы катались весь день, и мы начинали уставать. Мы сидели, отдыхая, когда Джон случайно выпустил из рук свою доску. Она летела вниз с горы, а мы преследовали её в течение нескольких минут, но было слишком поздно. Она вылетела с утёса.
Смена профессии
Anke has worked as an architect for six years. She has helped build numerous private homes, schools, and office buildings. She has lived and worked in Russia for two years. Recently she has decided she wants to change careers. She has still not decided what she wants to do next. Although, she has realized she wants to do something that involves less pressure.
Смена профессии (перевод)
Анке проработала архитектором в течение шести лет. Она помогла построить многочисленные частные дома, школы и офисные здания. Она прожила и проработала в России два года. Недавно она решила, что хочет сменить род деятельности. Она пока ещё не решила, что хочет делать дальше. Хотя, она уже осознала, что хочет делать что-то, что требует меньшего напряжения.
Книги - ключ к знаниям
On May 25th of this year I will have studied in this university for four years. I will have read 94 books, all related to my classes. I will have spent, on average, 144 days of the year at the university, with an average of 10 days a year where I will have not slept. By the time that I will have read this, I will have graduated!
Книги - ключ к знаниям (перевод)
Двадцать пятого мая текущего года наступит четыре года с тех пор, как я учусь в этом университете. К этому времени я прочитаю 94 книги, имеющие отношение к моей учёбе. В среднем я потрачу 144 дня года на пребывание в университете, из них будет в среднем 10 дней года, когда я не буду спать. К тому времени, когда я прочитаю это, я уже закончу университет!
Приусадебное кролиководство
For 10 years I have been growing and watering flowers in my garden and vegetable patch. Unfortunately, in the past few months I have been visiting them less frequently because of work, but a few weeks ago I noticed that rabbits have been starting to visit both my flower garden and vegetable patch. They have been eating all the leaves off the plants! My beautiful plants and vegetables have been dying ever since!
Приусадебное кролиководство (перевод)
В течение 10 лет я выращивала и поливала цветы в моём цветнике и (ухаживала за) небольшим огородом. К сожалению, в течение последних нескольких месяцев я навещала их не так часто из-за работы, а несколько недель назад я заметила, что кролики стали заглядывать, как в мой цветник, так и в огород. Они объедали все листья с растений! Мои прекрасные растения и овощи стали умирать с тех пор!
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.