УСИЛИТЕЛЬНЫЕ НАРЕЧИЯ И НАРЕЧИЯ, ОПИСЫВАЮЩИЕ СТЕПЕНЬ
Совершенствуясь в английском языке, постепенно, мы начинаем использовать разнообразные временные формы, новые речевые обороты, новые слова. Всё чаще в нашей речи звучат предложения, предполагающие наличие условий, согласования времён и так далее. В конце концов, наступает такой момент, когда мы начинаем различать оттенки сказанного, и нам хочется научиться управлять ими.
Одним из наиболее простых способов управления оттенками сказанного является использование уточняющих наречий. С их помощью можно усилить сказанное, либо придать ему определённую степень выраженности. К подобным наречиям относятся такие слова, как: полностью, совершенно, отчасти, серьёзно, идеально и многие другие.
Приведём примеры их использования в английском языке:
Bamboo kitchen flooring is completely made from the fastest growing plant on earth.
Кухонное бамбуковое напольное покрытие полностью выполнено из самого быстрорастущего растения на земле.
Hokey is the game that Canadians are absolutely passionate about.
Хоккей - это та игра, от которой канадцы абсолютно без ума.
Основная сложность, возникающая при использовании уточняющих наречий, заключается в том, что, довольно часто, эти наречия могут использоваться только в составе определённых словосочетаний. Например, в русском языке можно сказать "глубоко сожалею", но не принято говорить "абсолютно сожалею". Подобное наблюдается и в английском языке.
С другой стороны, если наречие относится к прилагательному, то надо принимать во внимание тот факт, что не все прилагательные могут характеризоваться степенями выраженности. Существуют, так называемые, абсолютные определения, которые не могут быть представлены в большей или меньшей степени. Соответственно, некоторые наречия им просто не подходят.
Рассмотрим в качестве примера слово "яркий". Данное определение способно изменяться по степеням сравнения, что позволяет нам говорить "более яркий" и "менее яркий", однако, мы не можем сказать "совершенно яркий". Сравним это прилагательное со словом "ослепительный", которое является абсолютным определением и не изменяется по степеням сравнения. Все переворачивается наоборот: нельзя сказать "более ослепительный" или "менее ослепительный", но вполне допустимо словосочетание "совершенно ослепительный".
Приведём пример предложения на английском языке, в котором одновременно представлены абсолютное и изменяющееся по степеням сравнения определение:
These recipes are rather easy and are absolutely sure to fit your budget.
Эти рецепты довольно лёгкие, и абсолютно гарантированно, что они уложатся в ваш бюджет.
Обратите внимание на наречия rather и absolutely. Первое из них означает "довольно" и может использоваться только с изменяемыми по степеням сравнения прилагательными. Второе, переводится, как "абсолютно", и используется только с неизменяемыми по степеням сравнения определениями.
These recipes are rather easy and are absolutely sure to fit your budget.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.