Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Обида
- Why did you say such a mean thing to your sister? Didn't you know she'd be offended?
- I don't know! I didn't mean to. I just got so mad and I lost my temper.
- You really should try to be less quick-tempered. You really are too critical of other people.
- I am trying. Maybe I should take classes in anger management.
- Well, it doesn't seem that bad yet. Just stop and count to twenty before saying something when you're angry. It will keep you from hurting yourself and other people.
- You're right. I will try that.
- Will you apologize to your sister?
- Yes, of course I will. I just hope she'll forgive me.
- Yeah, I hope so too. She has been crying all day.
- Really? Don't tell me that. I feel so bad.
- Well, you should. Anyway, good luck. I have to get going.
- See ya.
Обида (перевод)
- Почему ты сказал такую подлую вещь своей сестре? Разве ты не знал, что она может обидеться?
- Я не знаю! Я не имел в виду ничего такого. Я просто впал в ярость и потерял рассудок.
- Тебе, действительно, стоит попытаться быть менее вспыльчивым. Ты, на самом деле, слишком критичен по отношению к людям.
- Я стараюсь. Может быть, мне стоит посетить занятия по управлению раздражительными эмоциями.
- Ну, пока всё ещё не так плохо. Просто останавливайся и считай до двадцати прежде, чем сказать что-то, когда ты злишься. Это предостережёт тебя от того, чтобы вредить себе и другим людям.
- Ты права. Я попытаюсь.
- Ты извинишься перед своей сестрой?
- Да, конечно. Я просто надеюсь, что она простит меня.
- Конечно, я тоже надеюсь. Она плакала весь день.
- Правда? Не говори мне об этом. Мне становится не по себе.
- Есть от чего. Как бы то ни было, удачи. Мне надо идти.
- Увидимся.
Беспечная путешественница
- Are you going to go on vacation this March, Julie?
- Yeah, I am, but I haven't made exact plans yet.
- Really? You should have. You only have a couple of weeks left. Once I planned a vacation at the last minute and it was a real nightmare. Our hotel was not at all what we wanted. Do you know where you'll go at least?
- Yeah, I do. We're going to Florida. Making all of the arrangements will be pretty simple, I think.
- Oh, I don't think it will. March is the most popular time to go to Florida. I bet a lot of the good hotels are booked already. You should start calling hotels today, if you want to find something decent.
- Yeah, I am going to. Jeez, you are so pessimistic! I think everything will be fine.
- Of course it will. I'm not pessimistic; I am just realistic. You know what they say: don't postpone until tomorrow what you can do today!
Беспечная путешественница (перевод)
- Ты собираешься поехать в отпуск в этом марте, Джулия?
- Конечно, да, но у меня ещё нет конкретных планов.
- Правда? Тебе уже следовало бы. У тебя всего осталась пара недель. Однажды я планировал отпуск в последнюю минуту, и это был настоящий кошмар. Наш отель был совсем не таким, какой бы мы хотели. Ты знаешь, хотя бы, куда ты поедешь?
- Да, конечно. Мы едем во Флориду. Сделать все приготовления будет довольно просто, я думаю.
- О, я не думаю, что так будет. Март - самое популярное время, чтобы поехать во Флориду. Бьюсь об заклад, что все хорошие отели уже заняты. Тебе следует начать обзванивать отели сегодня, если ты хочешь найти что-то подходящее.
- Конечно, я собираюсь сделать это. Господи, ты такой пессимистичный! Я думаю, всё будет в порядке.
- Конечно, будет. Я не пессимистичный, я, всего лишь, реалистичный. Знаешь, как говорят: не откладывай на завтра то, что ты можешь сделать сегодня!
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.