Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Снова вместе
Tomorrow I will go to a family reunion. Everyone will bring a dish to share, and I am going to take a dessert made from chocolate pudding, cherries, and whipped cream. I have a lot of relatives, so the family reunion will be a lot of fun. A lot will be going on. During the day we will play soccer in a field, and in the evening we will sing karaoke. Of course there will be a lot of games for the children, and a lot of food for everyone!
Снова вместе (перевод)
Завтра я пойду на семейную встречу. Все принесут по какому-нибудь блюду на общий стол, я собираюсь принести десерт, сделанный из шоколадного пудинга, вишен и взбитого крема. У меня много родственников, поэтому на семейной встрече будет очень весело. Мы будем делать много разных вещей. В течение дня мы будем играть в футбол в поле, а вечером мы будем петь в караоке. Конечно, будет много игр для детей, и много еды для каждого!
Переезд в другую страну
At this time tomorrow I will be flying over the ocean. I will be moving to a new city, to begin a new job. I will be remembering this time of my life with fondness. I will probably be feeling nostalgic, as I sit in the plane and look at the clouds. Maybe I will never return to this country again, and that is a daunting thought. My flight is very early in the morning, so maybe at this time tomorrow I will actually be sleeping.
Переезд в другую страну (перевод)
В это время завтра я буду лететь над океаном, я буду перебираться в новый город, для того чтобы начать новую работу. Я буду вспоминать это время своей жизни с любовью. Возможно, я буду испытывать ностальгические чувства, сидя в самолёте и глядя на облака. Возможно, я никогда не вернусь в эту страну снова, и это мысль, приводящая в уныние. Мой рейс рано утром, поэтому, возможно, в это время завтра я буду спать.
Глупый розыгрыш
I was watching TV when I heard a door slam shut. I thought it was merely a gust of wind, so I continued watching TV. I was thinking my own thoughts, and not worried at all, when I heard a loud shout from upstairs. I was scared. I walked upstairs and could hear my sister's voice. She was moaning loudly. I went into her room, and she burst into laughter. She said that I looked so scared, like I had seen a ghost. It was all a silly joke.
Глупый розыгрыш (перевод)
Я смотрел телевизор, когда я услышал, как хлопнула закрывшаяся дверь. Я подумал, что это был просто ветер, поэтому я продолжил смотреть телевизор. Я был погружён в свои собственные мысли и был спокоен, когда я услышал громкий крик с верхнего этажа лестницы. Я был напуган. Я пошёл наверх и мог слышать голос моей сестры. Она громко стонала. Я вошёл в её комнату, и она залилась смехом. Она сказала, что я выглядел таким напуганным, как будто я увидел приведение. Это всё была глупая шутка.
Почему-то никто не звонит?
When Joe got home he looked at his phone to see if he had received any calls during the day. He hadn't. He felt disappointed, but then he remembered that he had changed his phone number two days before. He hadn't given his new number to any of his friends. His friends had no way to call him. He decided that he would send them all an e-mail, so that they wouldn't forget him and stop calling him altogether.
Почему-то никто не звонит? (перевод)
Когда Джо добрался домой, он посмотрел на свой телефон, чтобы узнать не получал ли он каких-либо звонков в течение дня. Звонков не было. Он почувствовал себя разочарованным, но затем он вспомнил, что его телефонный номер поменялся два дня назад. Он ещё не дал свой новый номер никому из своих друзей. Его друзья не могли дозвониться ему. Он решил, что оправит им всем письма по электронной почте, таким образом, они не забудут его и перестанут звонить ему все вместе.
Работа и сон
Steve had been watching the movie for ten minutes when he fell asleep. When he woke up he felt like he had been sleeping for several hours, but he had only been sleeping for several minutes. He was glad to realize that he hadn't been sleeping long, because he still had a lot of work to do before he could go to bed.
Работа и сон (перевод)
Стив посмотрел кино в течение десяти минут, а затем он заснул. Когда он проснулся, он чувствовал себя так, как будто проспал несколько часов, но он спал всего несколько минут. Он был рад осознать, что спал недолго, поскольку у него ещё было много работы, прежде чем он мог отправиться спать.
Ценный работник
By the end of the month, Susan will have been working at her company for 5 years. After her first year she was promoted, but for the past four years she has not been promoted. So by the end of the month she will have been working for four years without a promotion or pay raise. She feels that her company does not respect her work, and she may quit to find a better-paying job.
Ценный работник (перевод)
К концу месяца Сюзан проработает в своей компании пять лет. После первого года работы она была повышена, но в течение прошлых четырёх лет её не повышали. Таким образом, к концу месяца она будет работать в течение четырёх лет без повышения в должности и без увеличения заработной платы. Она чувствует, что компания не уважает её работу, и, возможно, она уволится для того, чтобы поискать более высокооплачиваемую работу.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.