| Did you have a nice weekend, Anna? |
Ты хорошо провела выходные, Анна? |
| Yes. lt was great. lt was different. |
Да. Было здорово и необычно. |
| My husband Paul and l usually stay at home, phone friends, and read newspapers at the weekend, |
Мой муж Павел и я обычно по выходным остаемся дома, звоним друзьям и читаем газеты, |
| but last weekend, believe it or not, we went to a rock festival. |
но в прошлые выходные, веришь этому или нет, мы отправились на рок-фестиваль. |
| A rock festival? Wow. |
Рок-фестиваль? Вау. |
| Yeah. My children stayed at my parents for the weekend, and Paul and I went to a rock festival. |
Да. Мои дети остались на выходные у моих родителей, а Павел и я отправились на рок-фестиваль. |
| Good for you. Was it fun? |
Молодцы. Было весело? |
| Well, yes. We had a great time. Well, Saturday was great. It was sunny and warm, and the bands were fantastic. |
Ну, да. Мы великолепно провели время. Ну, в субботу было великолепно. Было солнечно и тепло, и группы были фантастические. |
| But the next day wasn't so good. It rained in the afternoon and I was tired. But it was OK. |
Но на следующий день было не так хорошо. Днём шел дождь, и я устала. Но все было нормально. |
| Oh, right. So how long were you there? |
О, хорошо. Так сколько вы были там? |
| Well, actually, the festival started on Friday but we didn't want to stay for two nights. |
Ну, собственно, фестиваль начался в пятницу, но мы не хотели остаться на две ночи. |
| l don't like camping very much! So, we missed the first night. We got there on Saturday morning and left late on Sunday. |
Мне очень не нравится кемпинг (лагерь для автотуристов)! Так что, мы пропустили первую ночь. Мы добрались туда в субботу утром, а уехали поздно в воскресенье. |
| The traffic was terrible when we left so we didn't get home until half past eleven. |
Когда мы уезжали, пробки (движение) были ужасные, так что мы добирались домой до половины двенадцатого. |
| Who did you see? |
Кого ты видела? |
| Oh, an African band I didn't know, but they were really good. |
О, группа из Африки, которую я раньше не знала, но они были действительно хороши. |
| Then there was an Australian band ... Actually, no, there wasn't. l thought they were Australian but they were English. And then ... |
Потом была австралийская группа ... На самом деле, нет. Я думала, что они были австралийцы, но они были англичане. А потом ... |
| Don't you know the names of any bands? |
Ты не знаешь названия групп? |
|
Oh, I know. I'm terrible with names. OK. I know there weren't any American bands. But we did see K T Tunstall and a band called 'The Feeling'. They were great.
did - для усиления значения действия
|
О, я знаю. Я не запоминаю (ужасна с) названия. Ладно. Я знаю, что там не было никаких американских групп. Но мы видели Кэй Ти Танстол и группу называемую "Филинг". Они были великолепны. |
