So I waited.
Finally the official looked at me.
‘What do you want?’ he asked.
I gave him my money order.
‘This is my money order for one hundred pounds,’ I replied.
The official held out his hand.
‘Identity Card,’ he said.
‘Excuse me. I don’t understand,’ I replied.
‘Your Identity Card,’ the official said again.
‘Give me your Identity Card.’
‘What is an Identity Card?’ I asked.

Итак, я ждал.
Наконец чиновник посмотрел на меня.
"Что ты хочешь?" - спросил он.
Я дал ему денежный перевод.
"Это денежный перевод на сто фунтов," - ответил я.
Чиновник протянул руку.
"Удостоверение личности," - сказал он.
"Извините. Я не понимаю," - ответил я.
"Удостоверение личности, - сказал чиновник снова. -
Дай мне твое удостоверение личности".
"Что такое удостоверение личности?" - спросил я.

‘I can’t give you any money for this money order.
First I must see your Identity Card.
Your Identity Card gives your name and your address.
Your Identity Card describes you.
There is a photograph of you in your Identity Card.
I don’t know you. Who are you?’
The official was a little angry.
But I was also angry.
‘Who am I?' I said.
‘Everyone knows me.
I am Adam of the village of Minta.
I haven’t got an Identity Card and I don’t need an Identity Card.’

"Я не могу выдать тебе деньги за этот денежный перевод.
Вначале я должен увидеть твое удостоверение личности.
В твоем удостоверении личности написано (дает) твое имя и адрес.
Твое удостоверение личности описывает тебя.
На удостоверении личность есть твоя фотография.
Я не знаю тебя. Кто ты такой?"
Чиновник немного рассердился.
Но я тоже рассердился.
"Кто я? - ответил я. -
Каждый знает меня.
Я Адам из деревни Минта.
У меня нет удостоверения личности, и мне не нужно удостоверение личности.

‘Old man, I’m very busy and you’re very stupid,’ the official said.
‘Who are you? Where is Minta?’
‘Give me my money.
Give me my one hundred pounds,’ I said.
The official looked angry and said,
‘Show me your Identity Card. I don’t know you.’
The official gave back my money order and he turned away.
‘Where can I buy an Identity Card?’ I asked the official.
He did not speak to me.
He did not answer.
‘Go to the Ministry of the Interior,’ a man said.
He was standing in the queue.
And he told me the way.

"Старик, я очень занятой, а ты очень глупый, - ответил чиновник. -
Кто ты? Где находится Минта?"
"Дайте мне мои деньги.
Дайте мне мои сто фунтов," - сказал я.
Чиновник выглядел сердитым и сказал мне:
"Покажи мне твое удостоверение личности. Я не знаю тебя".
Чиновник вернул мой денежный перевод и отвернулся.
"Где я могу купить удостоверение личности?" - я спросил чиновника.
Он не стал разговаривать со мной.
Он не ответил.
"Иди в Министерство внутренних дел," - сказал мужчина.
Он стоял в очереди.
И он подсказал мне дорогу.