Учебные тексты на английском языке с переводом.
Извинения ученика
Dear Mrs. Smith,
I am sorry for being rude during class last week. I came to class without my homework, I didn't listen to your lecture, and I fought with another student during class. Yesterday I spoke with the school's principal and with my parents about how I behaved in your class. I want to thank you for letting me return to class again this week. I want to give you my apologies and to tell you that my bad behavior will never happen again. I really enjoy your class, and I will be a good student from now on.
Sincerely, Robbie Jones
Извинения ученика (перевод)
Дорогая миссис Смит,
Мне стыдно за то, что я был грубым во время занятий на прошлой неделе. Я пришёл на урок с невыполненным домашним заданием, я не слушал ваш урок, и я подрался с другим учеником во время занятий. Вчера я имел разговор с директором школы и со своими родителями, о том, как я вёл себя в классе. Я хочу поблагодарить вас за то, что вы позволили мне снова вернуться на занятия на этой неделе. Я хочу передать вам свои извинения и сказать, что моё плохое поведение никогда не повторится снова. Я действительно люблю ваши уроки, и я буду хорошим учеником, начиная с настоящего момента.
Искренне, Робби Джонс.
Жалоба в магазин
Little Dollar convenience store, to store manager.
Dear store manager
I am writing to complain about the poor service that I received yesterday in your store. Yesterday I went to your store to buy a water filter. When I returned home, I noticed that the water filter was broken. I returned to your store immediately, only five hours after I purchased the water filter. I spoke to a woman at your store, and even though I had my receipt with me, as well as the broken water filter, the salesgirl would not refund my money or give me a new filter. Instead, she argued with me and called me names. She told me that I am a thief, and that I was lying. She said that I broke the filter myself. Of course, I did not break the filter. I believe that the filter was already broken when I purchased it. I hope that you will consider my situation - my poor purchase, as well as the rudeness that I encountered in your store - and offer me either a refund for the filter, or a new filter.
Thank you, Mr. David Jones
Жалоба в магазин (перевод)
В вечерний универсам "Маленький доллар", управляющему магазином
Дорогой управляющий магазином,
Я пишу жалобу по поводу низкого качества обслуживания, с которым я столкнулся вчера в вашем магазине. Вчера я пришёл в ваш магазин для того, чтобы купить фильтр для воды. Когда я возвратился домой, я заметил, что фильтр был сломан. Я немедленно возвратился в ваш магазин, всего через пять часов после того, как я купил водный фильтр. Я поговорил с женщиной в вашем магазине, и даже, несмотря на то, что при мне был чек, равно как и сломанный водный фильтр, продавщица ни за что не хотела возвращать мне деньги или давать новый фильтр. Вместо этого она стала спорить со мной и обзывать меня. Она назвала меня вором и сказала, что я лгу. Она сказала, что я сам сломал фильтр. Разумеется, я не ломал его. Я уверен, что фильтр уже был сломан, когда я покупал его. Я надеюсь, что вы обратите внимание на мою ситуацию - мою некачественную покупку, а также на грубость, с которой я столкнулся в вашем магазине, и предложите мне либо возврат денег, либо новый фильтр.
Спасибо, мистер Дэвид Джонс.
Приготовление ужина
- What will we have for dinner tonight?
- I don't know. What do you want to eat?
- I want to make spaghetti. I also want to make a fresh salad with tomatoes and cucumbers.
- All right, I will go to the store now. I will buy some meat to put in the spaghetti. I will also buy some vegetables for the sauce and vegetables for the salad.
- Ok, I will boil the water now. We already have pasta. I will boil the pasta. When you come home we will cook the meat and make the sauce. Then everything will be ready.
- Good, it will be delicious! I can't wait! I am so hungry!
Приготовление ужина (перевод)
- Что у нас будет на ужин сегодня вечером?
- Я не знаю. Что ты хочешь съесть?
- Я хочу приготовить спагетти. Я также хочу приготовить свежий салат с помидорами и огурцами.
- Хорошо, я сейчас схожу в магазин. Я куплю немного мяса для того, чтобы положить его в спагетти. Я также куплю немного овощей для приготовления соуса и овощей для салата.
- Идёт, я сейчас вскипячу воду. У нас уже есть паста. Я отварю пасту (блюдо из макарон). Когда ты вернёшься домой, мы приготовим мясо и сделаем соус. Тогда всё будет готово.
- Прекрасно, это будет великолепно! Я не могу ждать! Я так голодна!
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.