Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Как пройти на почту?
- Excuse me, do you know where I could find the nearest post office?
- Yes. You have to walk straight down this street, and then turn left. You will see a grocery store. It is next to the grocery store.
- Thank you! Do you know if it is still open?
- Yes, I think it's open. It's only 3 o'clock. It is open until 5 o'clock on Fridays.
- Thank you very much!
- You're welcome.
Как пройти на почту? (перевод)
- Простите, вы не знаете, где я могу найти ближайшее отделение почты?
- Конечно. Вам надо идти вниз по этой улице, а затем повернуть налево. Вы увидите продуктовый магазин. Это рядом с продуктовым магазином.
- Спасибо! Вы не знаете, оно всё ещё открыто?
- Да, я думаю открыто. Сейчас только три часа. Оно открыто до пяти часов по пятницам.
- Огромное спасибо!
- Пожалуйста.
Волейбол
- Hey Jessica. What are you doing this afternoon?
- I am going to a volleyball game. It starts in one hour. What are you doing?
- I'm playing in a soccer game. Do you enjoy playing volleyball?
- Yes, I love it! It's my favorite sport!
- Really? I played volleyball a few times, but I don't really know how to play.
It seems there are so many rules! I would like to learn how to play volleyball, because it seems like a fun game.
- Sure! You should come to one of our volleyball practices! We practice every day in the gymnasium.
- At what time?
- Usually at 3 o'clock in the afternoon.
- Ok, maybe I will join you sometime.
- That would be great!
Волейбол (перевод)
- Эй, Джессика. Что ты делаешь сегодня вечером?
- Я иду играть в волейбол. Игра начинается через час. А ты что делаешь?
- Я играю в футбол. Тебе нравится играть в волейбол?
- Да, я люблю это! Это мой любимый вид спорта!
- Действительно? Я играл в волейбол несколько раз, но я, честно говоря, так и не знаю, как играть. Мне кажется, там слишком много правил! Я бы хотел научиться играть в волейбол, потому что, похоже, это забавная игра.
- Конечно! Тебе следует прийти на одну из наших волейбольных тренировок! Мы тренируемся каждый день в спортивном зале.
- В какое время?
- Обычно в три часа дня.
- Хорошо, возможно, я как-нибудь к вам присоединюсь.
- Это будет здорово!
Разговор о домашних животных
- Wow, Sam. Your dog is so cute! What's her name?
- Thanks, Julie. Her name is Daisy.
- How old is she?
- She is one year old. Do you have any pets?
- I have a few fish. I don't have enough time to keep any other pets, though. It's hard to have a dog. You need to walk a dog every day, and I have too little time to do that.
- That's true. Do you like cats? Cats are easy to take care of.
- I don't really like cats. I think that cats are too quiet and antisocial. I really like dogs more. Someday, when I have more time, I want to buy a couple of dogs.
Разговор о домашних животных (перевод)
- Ух ты, Сэм. Твоя собака такая милая! Как её зовут?
- Спасибо, Юлия. Её зовут Дэйзи.
- Сколько ей лет?
- Ей год. У тебя есть какие-нибудь животные?
- У меня есть несколько рыбок. У меня не хватает времени для того, чтобы содержать каких-либо других животных. Держать собаку - это тяжело. Каждый день тебе надо гулять с собакой, а у меня очень мало времени для этого.
- Это правда. Ты любишь кошек? Кошки просты в уходе.
- Да нет, как-то кошек я не очень люблю. Мне кажется, что кошки слишком тихие и необщительные. Я действительно люблю собак больше. Когда-нибудь, когда у меня будет больше времени, я куплю себе пару собак.
Выражение благодарности
Dear Sue and Michael,
I would like to thank you for the thoughtful gifts that you gave me on my birthday. I appreciate them very much. The roses that you sent me were beautiful. Roses are my favorite flower. I also really liked the photo album that you gave me. It will be perfect for the photos that I took last spring, when I was vacationing in Europe. Finally, the red scarf that you bought me in Paris is lovely. I will wear it everyday. You two have always been very kind and generous friends. I look forward to seeing you again in the near future. I hope you will come and visit my summerhouse in June.
Love, Molly
Выражение благодарности (перевод)
Дорогие Сью и Майкл,
Я бы хотела поблагодарить вас, за чуткие подарки, которые вы подарили мне на мой день рождения. Я ценю их очень сильно. Эти розы, что вы послали мне, были прекрасны. Розы мои любимые цветы. Мне также очень понравился фотоальбом, что вы мне дали. Он прекрасно подойдёт для фотографий, которые я сделала прошлой весной, когда проводила отпуск в Европе. И, наконец, красный шарф, который вы купили мне в Париже, замечательный. Я буду носить его каждый день. Вы двое всегда были очень добрыми и щедрыми друзьями. С нетерпением жду, что скоро увижу вас снова в ближайшем будущем. Я надеюсь, вы приедете и посетите мой летний домик в июне.
С любовью, Молли.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.