Учебные тексты на английском языке с переводом.
Мои студенты
Hello, I am Peter. I am a university professor. I teach three days a week. I teach mostly American literature, but I also teach some British literature. I have several students. Most of my students are in their first year of college, but a few of them are older. I have one class of students that are in their final year of college. My students are very intelligent. Quite a few of my students receive A's on all of their tests and compositions. My good students study a lot, but my poor students study a little. I wish that my poor students would study more.
Мои студенты (перевод)
Привет, я Питер. Я профессор в университете. Я преподаю три дня в неделю. В основном, я учу американской литературе, но я также преподаю кое-что из британской литературы. У меня есть несколько студентов. Большинство из моих студентов учатся на первом курсе университета, но некоторые из них старше. У меня есть один класс студентов, которые учатся на последнем курсе университета. Мои студенты очень умные. Много моих студентов получили А (наивысший балл) по всем их тестам и сочинениям. Мои хорошие студенты много учатся, но мои отстающие студенты учатся мало. Мне бы хотелось, чтобы мои отстающие студенты учились бы больше.
Дорога в жизнь
My name is Jeremy. I am a student. I have two majors. I study both physics and French literature. I know this seems strange, but in the USA it is common to have two majors that are not related. I want to be a physicist when I am done with university, but French literature is my hobby. I read quite a few pages in my French textbooks every day. I also have a lot of physics homework every day. I don't really have free time to spend with my friends, but they are also busy so they understand. I try to see my friends a few times a month. During the summer I have a lot of free time, so I see my friends a few times each week during the summer.
Дорога в жизнь (перевод)
Меня зовут Джереми. Я студент. У меня две основные дисциплины. Я одновременно изучаю физику и французскую литературу. Я знаю, это звучит странным, но в США это обычное дело - иметь две основных дисциплины, которые никак не связаны. Я хочу стать физиком, когда я окончу университет, но французская литература - это моё хобби. Я прочитываю помногу страниц из своей книги на французском каждый день. У меня также большое домашнее задание по физике каждый день. В действительности, у меня нет свободного времени для общения с друзьями, но они также заняты, и, таким образом, они понимают. Я стараюсь заглядывать к друзьям несколько раз в месяц. В течение лета у меня много свободного времени, таким образом, я вижусь с друзьями несколько раз в неделю.
Тяжёлые выходные
- Hi Sarah!
- Hi John!
- How are you?
- I am ok, but I am so stressed out right now!
- Why? What's wrong? You should be happy! It's Friday!
- Oh, no. I have a lot of homework to do this weekend. I have to answer several math problems, write a few essays for my English class, and learn quite a few new words for a Spanish test that will be on Monday!
- Oh, jeez! That is too bad. I have little homework to do this weekend. All I have to do is write one essay for my German class, but it is not too much. Actually, I am having a party this weekend. Several of my friends will be there. I think you know a few of them. Do you think you can come?
- No way! I'm sorry, but I just have too much to do. I hope you have fun though!
- Ok, see you later!
Тяжёлые выходные (перевод)
- Привет, Сара!
- Привет, Джон!
- Как поживаешь?
- Всё в порядке, но в настоящий момент я сильно измотана!
- Почему? Что случилось? Ты должна быть счастлива! Сегодня пятница!
- К сожалению, мне предстоит сделать большую домашнюю работу на этих выходных. Я должна решить несколько задач по математике, написать несколько сочинений для уроков английского, и выучить большое количество новых слов для теста по испанскому, который будет в понедельник!
- Господи, Боже! Это слишком плохо. Мне предстоит сделать небольшую домашнюю работу на этой неделе. Всё что мне надо сделать, так это написать одно сочинение для урока немецкого, но это не очень много. На самом деле, на эти выходных я устраиваю вечеринку. Несколько моих друзей будут там. Я думаю, ты знаешь некоторых из них. Ты точно не сможешь прийти?
- Ни в коем случае! Мне жаль, но мне просто так много надо будет сделать. Всё же надеюсь, что вам будет весело!
- Хорошо, увидимся позже!
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.