Учебные тексты на английском языке с переводом.
Работа ветеринара
Hi, I'm Christine. I am a veterinarian. I work with animals all day. Every day I treat quite a few dogs and cats, and every week I see a few horses and cows. Even though horses and cows are larger than dogs and cats, I think they are easier to take care of. I like being a veterinarian, because I love animals. I own several animals. At home I have two dogs, a cat, and many fish. The hardest part is feeding my animals. They eat so much food!
Работа ветеринара (перевод)
Привет, меня зовут Кристина. Я ветеринар. Я работаю с животными целый день. Каждый день я лечу много собак и кошек, и каждую неделю я осматриваю несколько лошадей и коров. Даже, несмотря на то, что лошади и коровы больше собак и кошек, я думаю, что лечить их легче. Мне нравится быть ветеринаром, потому что я люблю животных. Я держу несколько животных. Дома у меня есть две собаки, кошка и много рыбок. Наиболее сложная часть - это кормление животных. Они слишком много едят!
Работа адвоката
Hello, my name is Julie. I am a lawyer. I work many hours a week, and I only have a few hours of free time each week. I am a very busy person, but I love my job. I like to work with people, and I like to help people. I have helped quite a few clients. I have not been able to help some of my clients, and it always makes me unhappy when I am unable to help. I think it is important to provide a service to people. That is why I work as a lawyer.
Работа адвоката (перевод)
Привет, меня зовут Юлия. Я адвокат. Я работаю помногу часов в неделю, и у меня есть только несколько свободных часов каждую неделю. Я очень занятой человек, но я люблю свою работу. Мне нравится работать с людьми, и я люблю помогать людям. Я уже помогла большому количеству клиентов. Нескольким своим клиентам я так и не смогла помочь, и это всегда расстраивает меня, когда я не могу помочь. Я думаю, что важно предоставлять услуги людям. Поэтому я работаю адвокатом.
Работа художника
Richard is an artist. A few of his paintings hang in art galleries, but few of them have been sold. He is also an illustrator. He makes illustrations for novels and magazines. Richard usually works on his art at night, because during the day he is a waiter in a restaurant. Because he has to work to earn money, he has little time to spend on his art.
Работа художника (перевод)
Ричард художник. Некоторые из его работ висят в художественных галереях, но лишь немногие из них были проданы. Он также иллюстратор. Он делает иллюстрации для романов (возможно, новелл) и журналов. Обычно Ричард работает над своими картинами по ночам, потому что в течение дня он работает официантом в ресторане. Поскольку ему приходится работать для того, чтобы зарабатывать деньги, у него остаётся мало времени для занятий искусством.
Кофе или чай?
I am a dentist and my wife works at a bank. Everyday we wake up at 7:00 in the morning and go to sleep at 11:00 in the evening. Each morning we eat breakfast together. Usually we eat a few eggs, a few pieces of toast, and some yogurt. I drink coffee with breakfast, but she drinks tea. Sometimes I drink too much coffee, and it gives me a headache. My wife says that I should drink tea instead of coffee, because tea is healthier.
Кофе или чай? (перевод)
Я дантист, а моя жена работает в банке. Каждый день мы встаём в 7 часов утра и ложимся спать в 11 часов вечера. Каждое утро мы завтракаем вместе. Обычно мы съедаем несколько яиц, несколько тостов и некоторое количество йогурта. Я пью кофе за завтраком, но она пьёт чай. Иногда я пью слишком много кофе, что вызывает у меня головную боль. Моя жена говорит, что мне следуем пить чай вместо кофе, потому что чай полезней для здоровья.
Компьютер - это важно
David is the manager of a store. He is a very good manager. Many people work for him, and he commands much respect. He is very good with people, and he is a good listener. However, he does not have computer skills. He thinks that he should learn some computer skills if he wants to be promoted in his company. He has a good job, but he would like to have a better job someday.
Компьютер - это важно (перевод)
Дэвид управляющий магазином. Он очень хороший менеджер. Много людей работает вместе с ним, и он пользуется большим уважением. Он очень хорошо относится к людям, и он хороший слушатель. К сожалению, он не имеет навыков работы с компьютером. Он думает, что ему следует получить некоторые навыки работы на компьютере, если он хочет быть повышен в своей компании. У него хорошая работа, но когда-нибудь ему хотелось бы иметь лучшую работу.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.