|
|
|
|
|
Прослушайте аудио запись несколько раз. Затем прочитайте текст на английском языке вслух.
|
|
|
Point 2. Before a Presentation
Эпизод 2. Перед презентацией
|
|
These are Anna's notes for Kato. Imagine that tomorrow you are going to talk to a group of six or eight foreign business people. You can only communicate with them in English. You want them either to come to your country as tourists, or to learn your language, or to buy a product from your country or company.
Это записи, которые Анна дала Като. Представьте, что завтра Вам придется выступать перед группой из шести или восьми иностранных бизнесменов. Вы можете общаться с ними только на английском языке. Вы хотите, чтобы они или приехали в Вашу страну в качестве туристов, или изучали Ваш язык, или покупали товары Вашей страны или Вашей компании.
|
|
Preparation
|
|
Think about the following:
1. The principal objective. What are you trying to do? Inform, convince or encourage?
2. The audience. Who will be there? Their job titles, responsibilities and needs.
3. The audience reaction. What will they think, feel and do as you speak? Will they be impressed, bored, friendly or hostile?
Select the following:
1. What you will talk about: topics and subject areas.
2. The benefits your product offers
3. The needs of your audience.
Plan what you will say: one general benefit statement; 3 or 4 specific benefit statements; closing statement.
Prepare and rehearse the following:
1. Language aids: examples, comparisons, stories, jokes.
2. Visual aids: whiteboards, handouts, video.
Pay attention to your delivery:
1. Body language: dress, posture, gesture, eye contact, facial expressions. Be relaxed, avoid nervous habits.
2. Voice: vary volume, tempo, pitch, rhythm.
Prepare yourself to handle audience questions:
1. Keep the questions till end as far as possible.
2. Anticipate likely questions - especially hostile ones.
|
|
|
Подумайте о следующем:
1. Основная цель - что Вы стараетесь сделать: проинформировать, убедить или подбодрить.
2. Аудитория - кто там будет: их должности, обязанности, потребности.
3. Реакция аудитории - что они подумают, почувствуют, сделают во время того, как Вы будете выступать: будут ли они под впечатлением, заскучают, станут ли дружелюбны или враждебны.
Решите:
1. О чем Вы будете говорить: темы, области знаний.
2. О каких достоинствах предлагаемого Вами товара стоит упомянуть.
3. Каковы могут быть потребности Вашей аудитории.
Спланируйте, что Вы скажете: одно общее утверждение о достоинствах, 3 или 4 разъясняющих утверждения о достоинствах, заключительное утверждение.
Подготовьте и отрепетируйте:
1. Языковые средства: примеры, сравнения, истории, шутки.
2. Визуальные средства: доски для записей маркерами, раздаточный материал, видео.
Обратите внимание на то, как Вы себя подаете:
1. Язык тела: одежда, поза, жесты, зрительный контакт, выражение лица. Не будьте напряженными, избегайте нервных привычек.
2. Голос: меняйте громкость, темп, тон, ритм.
Подготовьтесь к ответам на вопросы аудитории:
1. Оттягивайте этот момент как можно дольше.
2. Спрогнозируйте возможные вопросы - особенно каверзные.
|
|
|
|
Keywords
you are going to talk to a group of six or eight foreign business people - Вы собираетесь выступать перед группой из 6 или 8 иностранных бизнесменов
either… or - или… или
come to your country as tourists - приехать в Вашу страну в качестве туристов
buy a product from your company - купить продукцию или товары Вашей компании
preparation - подготовка
principal objective - основная цель
inform - информировать
convince - убеждать
encourage - ободрять
audience - аудитория
job titles - названия должностей
responsibilities - обязанности
needs - потребности
audience reaction - реакция аудитории
think - думать
feel - чувствовать
do - делать
as you speak - в то время, как Вы говорите
be impressed - находиться под впечатлением
bored - скучающий
friendly - дружелюбный, доброжелательный
hostile - враждебный, недоброжелательный
select - выбирать
topic - тема
subject area - область знаний
benefit - достоинство
match - соответствовать
satisfy - удовлетворять
general benefit statement - общее утверждение о достоинствах
specific benefit statement - уточняющее утверждение о достоинствах
closing statement - итоговое утверждение о достоинствах
rehearse - репетировать
language aids - языковые средства
example - пример
comparison - сравнение
joke - шутка
visual aids - визуальные средства
whiteboard - доска, на которой пишут маркерами
handout - раздаточный материал
delivery - здесь - подача себя аудитории
body language - язык тела, невербальные средства общения
posture - поза
gesture - жест
eye contact - зрительный контакт
facial expression - выражение лица
be relaxed - не быть напряженным
avoid nervous habits - избегайте нервных привычек (крутить ручку, теребить одежду)
vary volume - менять громкость
voice pitch - тон голоса
handle audience questions - справляться с вопросами аудитории
keep till end - оттягивать до последнего
as far as possible - как можно дольше
anticipate - прогнозировать
likely questions - возможные вопросы
hostile questions - каверзные вопросы
|
|
|
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.
|
|
|
По всем вопросам пишите нам в группу 
|
|