Выбор занятий

Далее > 4-5

Point 3. Making a Presentation
Эпизод 3. Проведение презентации

Kato is making his presentation at the conference.
Като делает презентацию на конференции.

 

KATO: Good afternoon, ladies and gentlemen. My name is Kato Shimadzu. I represent the Kitan Electronics Corporation and I am going to talk to you for a few minutes about my company's products - in particular, about CoolAir, our brand new 12-volt air conditioner.
CoolAir was developed by an outdoorsman who enjoys camping, fishing, and boating. Like you, he searched the web looking for inexpensive, portable, 12 volt air conditioners with less than favourable results. Frustrated, but determined, he made the very first CoolAir Unit and used it regularly on his boat and while camping. Word of this wonderful device began to spread quickly and soon people were lining up to find out how they could get one themselves! You asked for it, now here it is. The Number 1 selling portable, 12-volt air conditioners ever!
Unlike other air conditioners, CoolAir is totally portable. No bulky package or additional gear! It can be used in any location, under any circumstances!
The concept when developing the CoolAir air conditioners was very simple. To operate using as little power as possible, to use the finest available materials, and to make it very compact, portable, affordable and efficient. CoolAir is great for boats, autos, aircraft or any small, enclosed space!

 

КАТО: Добрый день, дамы и господа! Меня зовут Като Шимадзу. Я представляю электронную корпорацию Китан и я собираюсь поговорить с вами несколько минут о товарах нашей компании, в особенности, о CoolAir, нашем совершенно новом 12-вольтовом кондиционере.
CoolAir был разработан туристом, которому нравятся походы, рыбалка и лодочный спорт. Как и вы, он обшаривал Интернет в поисках недорогих, портативных, 12-вольтовых кондиционеров с более чем скромными результатами. Разочарованный, но настроенный решительно, он сделал свой первый CoolAir и пользовался им регулярно на катере и во время походов. Слава об этом удивительном приборе начала распространяться быстро, и скоро люди стали объединяться, чтобы узнать, как они могут достать такой же себе! Вы искали его, и вот он! Номер один из всех имеющихся в продаже переносных 12-вольтовых кондиционеров.
В отличие от других кондиционеров, CoolAir полностью портативный. Никакой громоздкой упаковки или дополнительных приспособлений. Он может быть использован в любом месте и при любых обстоятельствах.
Концепция разработки кондиционеров CoolAir была очень проста. Использовать как можно меньше энергии, чтобы привести в действие, использовать лучшие из имеющихся материалов и сделать прибор компактным, переносным, доступным по цене и эффективным. CoolAir незаменим на катере, в автомобиле, воздушном судне, просто любом небольшом замкнутом пространстве!

Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.

По всем вопросам пишите нам в группу