|
|
|
|
|
Прослушайте аудио запись несколько раз. Затем прочитайте текст на английском языке вслух.
|
|
|
Point 8. A tour of the office block
Эпизод 8. Осмотр административного корпуса
|
|
Mark shows Theresa and Simon round the offices.
Марк водит Терезу и Саймона по помещениям.
|
|
MARK: Well, down on the ground floor there'll be the reception area, staff canteen, toilets, rest room and first-aid room. Upstairs, here on the top floor, there'll be a big open-plan office for all the secretaries and computer operators.
SIMON: There's a splendid view from up here. You can see the whole site.
THERESA: Yes, it'd be a good place to put a closed-circuit TV camera.
MARK: Then on the first floor, the boardroom, which will also be used for management meetings, sales presentations, Christmas parties, you name it. On the other side of the corridor, as I showed you, overlooking the machine shop, will be my little place, offices for two other department heads, and the boss's executive suite.
|
|
МАРК: Итак, внизу на первом этаже будет зона ресепшн, столовая для персонала, туалеты, комната отдыха и медпункт. Наверху, здесь, на последнем этаже будет большой офис со свободной планировкой для всех секретарей и компьютерных операторов.
САЙМОН: Отсюда великолепный вид. Виден весь объект.
ТЕРЕЗА: Да, хорошо бы здесь установить скрытую камеру видеонаблюдения.
МАРК: Далее, на втором этаже зал заседаний, который также будет использоваться для совещаний, презентаций, рождественских вечеринок, и так далее. В другом конце коридора, как я вам показывал, будет мое скромное убежище, из которого виден сборочный цех, а также кабинеты для двух других руководителей подразделений и кабинет генерального директора.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keywords
upstairs - наверху, вверх по лестнице
on the top floor - на последнем этаже
open-plan office - офис с открытой планировкой; просторное офисное помещение, в котором окна выходят на противоположные стороны здания
secretary - секретарь
there's a splendid view from up here - отсюда великолепный вид
to put a closed-circuit TV camera - поставить скрытую камеру видеонаблюдения
management meetings - совещания руководителей
Christmas parties - рождественские вечеринки
on the other side of the corridor - в другом конце коридора
show - показывать
department heads - руководители подразделений
executive suite - кабинет генерального директора, с приемной, возможно, комнатой отдыха
|
|
|
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.
|
|
|
По всем вопросам пишите нам в группу 
|
|