|
|
|
|
|
Прослушайте аудио запись несколько раз. Затем прочитайте текст на английском языке вслух.
|
|
|
Point 7. A tour of the factory
Эпизод 7. Осмотр предприятия
|
|
Theresa and Simon continue their tour of the premises with Mark Mac Douglas.
Тереза и Саймон продолжают осматривать объект вместе с Марком Мак Дугласом.
|
MARK: This will be the machine shop. We're putting a lot of money into new equipment, computer-controlled, everything automated.
SIMON: A sort of assembly line?
MARK: Well, not exactly. It's all going to be organised on what they call the "just-in-time" system. We only build furniture that people have ordered.
SIMON: I see. So you won't have to keep a lot of surplus stock. And everything's going to be assembled by robots, I suppose?
MARK: Oh no. All the finishing's done by hand. Although actually, our new range of furniture is all flat-pack, self-assembly kits.
SIMON: I imagine they're easier to transport.
MARK: Precisely!
THERESA: Mm, I'm sure it'll all be very impressive. Could we have a look at the office accommodation now?
MARK: Yes. You see those big windows overlooking the factory floor? My office is up there, so that I can keep an eye on things!
|
|
МАРК: Здесь будет сборочный цех. Мы вкладываем много денег в новое оборудование с автоматизированным компьютерным управлением.
САЙМОН: Что-то вроде конвейерной линии?
МАРК: Ну, не совсем. Все будет организовано по так называемой системе "по требованию". Мы делаем только ту мебель, которую люди заказывают.
САЙМОН: Понятно. Значит, вам не надо будет держать большой излишек сырья. И это будет автоматизированная сборка, я полагаю?
МАРК: О, нет. Вся отделка будет производиться вручную. Хотя, действительно, наш новый ассортимент включает только модульные сборные конструкции.
САЙМОН: Предполагаю, их легче перевозить.
МАРК: Точно!
ТЕРЕЗА: Хм, я уверена, это будет впечатляюще. Можем ли мы теперь взглянуть на офисное оборудование?
МАРК: Да. Видите те большие окна, из которых видны фабричные цеха? Там будет мой кабинет, чтобы я мог приглядывать за происходящим.
|
|
|
|
Keywords
put money into - вкладывать деньги в
new equipment - новое оборудование
computer-controlled - с компьютерным управлением
automated - автоматизированный; автоматический
sort of - нечто вроде; что-то типа
assembly line - конвейерная линия
organise - организовывать
what they call - так называемый
"just-in-time" system - по случаю; по требованию
build furniture - делать мебель
order - заказывать, делать заказ
I see - понятно
you won't have to - вам не придется
you will have to - вам придется
keep - держать
surplus stock - излишки сырья, запасов
assemble - собирать что-либо из комплектующих
I suppose - я полагаю
by hand - вручную
although actually - хотя на самом деле
our new range of furniture - наш новый ассортимент мебели
flat-pack self-assembly kit - модульная сборная конструкция; мебельная стенка
transport - транспортировать, перевозить
Precisely! - Точно!
have a look at - взглянуть на
office accommodation - офисное оборудование
windows overlooking the factory floor - окна, из которых видны фабричные цеха
I can keep an eye on things - я могу приглядывать за происходящим
|
|
|
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.
|
|
|
По всем вопросам пишите нам в группу 
|
|