When members of the Club had no one else to play with, they could book a game of golf with Alfred.
When Bond arrived, Alfred was repairing a broken golf club in the workshop area of the shop.
He was surprised and pleased to see Bond.
'Hello, Mr. Bond.
It must be more than fifteen years since you played golf at St Marks.
Are you going to play today?'
'Yes. I'm looking for someone to play golf with, Alfred.
Have you got time for a game this afternoon?'
'I'm sorry, sir,' replied Alfred, 'but a member of the Club - Mr. Goldfinger - has already booked a game with me.'
'Goldfinger?' said Bond, pretending to be surprised.
'I met a man called Goldfinger the other day, in America.'
'Oh,' said Alfred.
'Well, if you know him, would you like to have a game with him this afternoon instead of me?'
|
Когда членам клуба было не с кем играть, они могли заказать игру в гольф с Альфредом.
Когда Бонд приехал, Альфред ремонтировал сломанную клюшку для гольфа в помещении мастерской магазина.
Он был удивлен и рад видеть Бонда.
"Здравствуйте, мистер Бонд.
Должно быть прошло больше пятнадцати лет с тех пор, как вы играли в гольф на св. Марке.
Вы собираетесь играть сегодня?"
"Да. Я ищу с кем поиграть в гольф, Альфред.
У вас есть время для игры сегодня днем?"
"Мне очень жаль, сэр, - ответил Альфред, но член клуба, мистер Голдфингер, уже заказал игру со мной ".
"Голдфингер? - сказал Бонд, делая вид, что удивлен.
Я встретил человека по имени Голдфингер на днях в Америке. "
"О, - сказал Альфред.
Ну, если вы знаете его, возможно вы захотите поиграть с ним вместо меня сегодня днем?
|