M was sitting at his desk, reading some papers.
'Sit down, 007,' M said.
'Last night, I had dinner with the Governor of the Bank of England.
He told me that the Bank has a serious problem with gold smuggling.
The people at the Bank are sure that someone is taking large amounts of gold out of Britain illegally.
Do you know anything about gold?'
'Not much, sir.'
'Do you know who are the richest men in this country?'
'Well,' said Bond, 'there are some very rich businessmen.
Some bankers are very rich too, and so are some members of the Royal Family.'
'Yes,' said M. 'But there's one man who is richer than anybody else.
He's called Goldfinger - Auric Goldfinger.'
Bond started to laugh.
'What's so funny?'
|
M сидел за своим столом, читая документы.
"Садитесь, 007, - сказал М.
Вчера вечером я ужинал с управляющим Банка Англии.
Он сказал мне, что у банка серьезные проблемы с контрабандой золота.
Люди в банке уверены, что кто нелегально вывозит большое количество золота из Великобритании.
Вам известно что-либо о золоте?"
"Не много, сэр".
"Вы знаете, кто самые богатые люди в этой стране?"
"Ну, - сказал Бонд, - есть несколько очень богатых бизнесменов.
Некоторые банкиры тоже очень богаты, и также некоторые члены королевской семьи".
"Да, - сказал М. Но есть один человек, который богаче, чем кто-либо другой.
Его зовут Голдфингер - Орик Голдфингер".
Бонд засмеялся.
"Что тут смешного?"
|