Chapter 3. The Richest Man in Britain
It was a week later and Bond was back in the headquarters of the British Secret Intelligence Service in London.
He was thinking about Jill Masterton.
It had been a wonderful trip in the train to New York.
Bond and the girl had eaten the sandwiches and drunk the champagne.
Then they had made love in the narrow bed of their private compartment.
Bond had asked Jill about Goldfinger.
He'd wanted to know if Goldfinger had been angry after the card game.
Jill told Bond how Goldfinger had behaved.
Goldfinger hadn't shown his feelings at all.
In fact, the millionaire had given Jill a message for Bond.
He'd said that he would be returning to Britain in a week's time and he wanted to play a game of golf with Bond at the Royal St Marks Golf Club.
|
Глава 3 Самый богатый человек в Великобритании.
Это было неделю спустя, когда Бонд вернулся в штаб-квартиру британской разведки в Лондоне.
Он думал о Джилл Мастертон.
Это была замечательная поездка в поезде в Нью-Йорк.
Бонд и девушка ели бутерброды и пили шампанское.
Затем они занимались любовью на узкой кровати в отдельном купе.
Бонд спросил Джилл о Голдфингере.
Он хотел узнать, был ли Голдфингер зол после карточной игры.
Джилл рассказала Бонду, как вел себя Голдфингер.
Голдфингер не показал своих чувств вообще.
На самом деле, миллионер передал Джилл сообщение для Бонда.
Он сказал, что он вернется в Великобританию в недельный срок, и он хотел бы поиграть в гольф с Бондом в гольф клубе Рояль св. Марка.
|