'Now,' said Bond.
'Give the cheque to Mr. Du Pont and say, "I apologize.
I've been cheating you." '
Bond watched Goldfinger drop the cheque in front of Mr. Du Pont and speak to him.
'What's your name?' Bond asked the girl.
'Jill Masterton.'
Goldfinger had stood up and was turning away from the card table.
'Stop!' said Bond sharply.
'I haven't finished with you yet, Goldfinger.
There's one more thing.
I'll be taking Miss Masterton with me to New York.
Make sure that she's at the train. That's all!'
|
"Теперь, - сказал Бонд.
Отдай чек мистеру Дю Понту и скажи: "Я прошу прощения.
Я обманывал тебя. "
Бонд увидел как Голдфингер бросил чек перед мистером Дю Понтом и что-то сказал ему.
"Как тебя зовут? " - спросил Бонд у девушки.
"Джилл Мастертон".
Голдфингер встал и начал поворачиваться от карточного стола.
"Стоп! - сказал Бонд резко.
Я еще не закончил с тобой, Голдфингер.
Есть еще одна вещь.
Я заберу мисс Мастертон с собой в Нью-Йорк.
Обеспечь, чтобы она была в поезде. Это все!"
|