Move over and let me have a look.'
Bond took the girl's place and looked through the binoculars.
The game was going on normally.
Goldfinger's expression hadn't changed.
His face wasn't showing that anything was wrong.
'Why does Goldfinger take risks, cheating people like this?' asked Bond.
'He doesn't need the money.'
'He doesn't care if people find out that he's a cheat,' said the girl.
'He just gives them gold.
He knows that everybody wants gold, so he always takes a million dollars' worth of gold with him wherever he goes.'
'Are you Goldfinger's girlfriend?' Bond asked.
'No, I am not!' the girl said quickly.
'His secretary?'
'No, a companion.
I travel with him.
He pays me well.'
|
Подвинься и позволь мне взглянуть".
Бонд занял место девушки и посмотрел в бинокль.
Игра шла как обычно.
Выражение на лице Голдфингера не изменилось.
По его лицу не было видно, что что-то было не так.
"Почему Голдфингер рискует, обманывая людей подобным образом? - спросил Бонд.
Ему ведь не нужны деньги".
"Его не волнует, если кто-нибудь узнает, что он обманщик, - сказала девушка.
Он просто даст им золото.
Он знает, что все хотят золото, так что он всегда берет с собой золота на сумму в миллион долларов, куда бы он ни ехал.
"Ты девушка Голдфингера?" - спросил Бонд.
"Вовсе нет!" - быстро сказала девушка.
"Его секретарь?"
"Нет, компаньон".
Я путешествую с ним.
Он хорошо мне платит.
|