Tell him that I won't be watching the game this afternoon.
Tell him that I got bored and that I went into town.'
Bond went up to his suite on the top floor.
He opened his suitcase and took out an M3 Leica camera with a powerful flash.
Then he took out his gun, a .32 Walther PPK.
At 3.15, Bond went out onto his balcony and looked down.
Far below, he could see Goldfinger and Du Pont playing cards on the roof of the Cabana Club.
Bond went down to the second floor and stood outside the door of Goldfinger's suite.
There was nobody watching him.
So he took out the passkey, opened the door very quietly, and stepped inside the suite.
Bond heard a low and attractive voice - the voice of an English girl.
'He's just picked up a four and a five,' she was saying.
'Now he's getting rid of the four.
He's holding a king, a nine and a seven in his hand.'
|
"Скажите ему, что я не буду смотреть игру днем.
Скажите ему, что мне стало скучно и я пошел в город. "
Бонд поднялся в свой номер на верхнем этаже.
Он открыл чемодан и достал камеру M3 Лейка с мощной вспышкой.
Затем он достал оружие, 0,32 калибра полуавтоматический Вальтер.
В 3:15 Бонд вышел на балкон и посмотрел вниз.
Далеко внизу он увидел Голдфингера и мистера Дю Понта играющими в карты на крыше клуба Кабана.
Бонд спустились на второй этаж и встал за дверью номера Голдфингера.
Никто не видел его.
Так что, он достал ключ доступа, очень тихо открыл дверь и вошел внутрь.
Бонд услышал низкий и привлекательный голос - голос английской девушки.
"Он только что взял четверку и пятерку, - говорила она.
Теперь он сбросил четверку.
У него в руке остались король, девятка и семерка.
|