Bond walked silently towards the sound of the voice.
A girl was sitting on a table just inside the open door of the balcony.
It was very hot in the suite and she was wearing only black silk underwear.
She was swinging her legs backwards and forwards and painting nailpolish on her fingernails.
Just in front of her eyes, there was a pair of very powerful binoculars on a tripod.
Below the binoculars, there were wires leading to a microphone.
As Bond watched, the girl switched the microphone off.
So that was how Goldfinger was cheating Du Pont!
The girl could see Du Pont's cards through the binoculars.
Then she spoke into the microphone and told Goldfinger what the cards were.
Her voice came through to Goldfinger on his hearing aid.
In this way, Goldfinger knew exactly which cards Du Pont was holding.
It was a very clever trick.
Bond stepped very softly onto a chair behind the girl and looked through his camera.
|
Бонд тихо пошел на звук голоса.
На столе сидела девушка, как раз в проеме открытой двери балкона.
В номере было очень жарко, и она была одета только в черное шелковое белье.
Она качала ногами вперед и назад и красила ногти лаком для ногтей.
Прямо перед ее глазами стоял очень сильный бинокль на штативе.
Под биноклем были провода, ведущие к микрофону.
В то время как Бонд наблюдал, девушка выключила микрофон.
Так вот как Голдфингер обманывал мистера Дю Понт!
Девушка могла видеть карты мистера Дю Понта через бинокль.
Затем она говорила в микрофон и сообщала Голдфингеру, какие были карты.
Ее голос шел к Голдфингеру на его слуховой аппарат.
Таким образом, Голдфингер точно знал, какие карты были у мистера Дю Понта.
Это был очень хитрый трюк.
Бонд очень тихо подошел к стулу позади девушки и посмотрел через свою камеру.
|