Room 200 was on the second floor, about twenty yards above the card table.
Bond looked up at the balcony of Goldfinger's suite.
It was empty.
An open door led to the room inside.
Bond stared at the doorway.
Suddenly Bond had an idea about how Goldfinger was cheating Du Pont.
Yes, that must be it! Clever Mr. Goldfinger!
While they ate their lunch, Du Pont told Bond that he'd lost another $10,000 to Goldfinger.
'Tell me something,' said Bond.
'Does Goldfinger have a secretary?'
'Yes,' replied Du Pont.
'But I've never seen her.
I think that she stays in his suite all the time.'
'I think that I know how Goldfinger is cheating you,' said Bond slowly.
'But I have to be sure.
|
Комната 200 была на втором этаже, примерно в двадцати метрах (ярдах) над карточным столом.
Бонд посмотрел вверх на балкон номера Голдфингера.
Он был пуст.
Открытая дверь вела внутрь комнаты.
Бонд пристально посмотрел в дверной проем.
Внезапно Бонду пришла идея о том, как Голдфингер обманывает мистер Дю Понта.
Да, это должно быть так! Умный мистер Голдфингер!
Пока они обедали, мистер Дю Понт рассказал Бонду, что тот проиграл Голдфингеру еще $ 10000.
"Скажите мне, - сказал Бонд.
У Голдфингера есть секретарь?"
"Да, - ответил мистер Дю Понт.
Но я никогда не видел ее.
Я думаю, что она все время находится у него в номере ".
"Я думаю, что я знаю, как Голдфингер обманывает вас, - медленно сказал Бонд.
Но я должен удостовериться".
|