'Why not come to Universal Transport with me,' suggested Peter, 'and see if they can give you a job?'
John looked at Peter.
'Do you think they would give me a job?' he asked.
'I expect so,' said Peter, smiling.
'I hope so,' said John.
'I would like to drive lorries from Bristol to Manchester.
There is someone I would very much like to see again in Manchester.'
Peter turned and smiled at John.
He knew that John was thinking about the girl called Susan who he had met outside the cinema.
'I'm afraid you can't drive a lorry until you're twenty-one,' Peter said.
'But you can get a job helping to repair lorries.
That's how I started when I left school.'
'I would like that,' said John.
|
"Почему бы тебе не отправиться со мной в Юниверсал Транспорт, - предложил Питер, и посмотреть, смогут ли они дать тебе работу?"
Джон посмотрел на Питера.
"Ты думаешь, что они дадут мне работу?" - спросил он.
"Я рассчитываю, что так оно и будет," - сказал Питер улыбаясь.
"Я тоже надеюсь на это, - сказал Джон.
Я хотел бы водить грузовики из Бристоля в Манчестер.
Кое-кого я бы очень хотел снова увидеть в Манчестере. "
Питер обернулся и улыбнулся Джону.
Он знал, что Джон думал о девушке по имени Сьюзен, которую он встретил возле кинотеатра.
"Боюсь, что ты не сможешь водить грузовик, пока тебе не исполнится двадцать один год, - сказал Питер.
Но ты можешь получить работу, помогая ремонтировать грузовики.
Именно так я начинал, когда закончил школу. "
"Я бы тоже так хотел," - сказал Джон.
|