| Do you like reading? |
Тебе нравиться читать? |
| Yeah. I enjoy reading newspapers on a Sunday morning. It's very relaxing. |
Да. Я наслаждаюсь чтением газет в воскресенье утром. Это очень расслабляет . |
| OK. But when did you last read a book? |
ОК. Но когда ты последний {раз} читал книгу? |
| A book? Er . . . well, I read one last week, actually. But, to be honest, I don't like reading books. |
Книгу? Ээ... ну, я прочитал одну на прошлой неделе, на самом деле. Но, честно, мне не нравится читать книги. |
| And I don't like magazines. I prefer watching films. |
И мне не нравятся журналы. Я предпочитаю смотреть фильмы. |
| But you hated the film we went to last Friday. |
Но тебе очень не понравился (ненавидел) фильм, {на который} мы ходили в прошлую пятницу. |
| I know. But that was a romantic film. I love adventure films or horror films. |
Я знаю. Но то был романтический фильм. Я люблю приключенческие фильмы или фильмы ужасов. |
| I don't like films where people fall in love. That's for girls. |
Мне не нравятся фильмы, где люди влюбляются (падают в любовь). То для девочек. |
| OK. Anything else? What do you like doing in the evenings? |
ОК. Что-нибудь еще? Что тебе нравится делать вечерами? |
| Eating out. Yeah. I love going to restaurants, especially Italian ones. |
(Питание вне) Куда-нибудь сходить покушать. Да. Я люблю ходить в рестораны, особенно итальянские. |
| Really? Why's that? |
В самом деле ? Почему это? |
| Well, I hate shopping. And cooking. And washing up. So, it's the only way I get any food to eat! |
Ну, я ненавижу покупать. И готовить. И мыть. Так что, это единственный способ (я получаю какую-нибудь еду поесть) для меня поесть! |
