| Excuse me. Is there a chemist’s near here? |
Простите меня. Здесь есть аптека рядом? |
| Yes. Go straight on, turn left, then it’s on the right between the bank and the cafe. |
Да. Идите прямо, поверните налево, она находится (тогда она'быть) справа между банком и кафе.
|
|
Great. Thank you very much.
|
Отлично. Спасибо вам большое. |
|
|
|
What are you going to do next weekend, Simon?
|
Что ты собираешься делать в следующие выходные, Симон? |
| Oh, there’s a good film on at the Phoenix on Saturday evening. |
О, хороший фильм идет в Фениксе в субботу вечером. |
| Dorian Gray. So, I’m going to see it with Tim. |
Дориан Грей. Так что, я собираюсь посмотреть его с Тимом. |
| Oh, right. I know it. I read the book. It was very good. |
О, хорошо. Я знаю. Я читала книгу. Она была очень хорошей. |
|
|
| Why are you going to take the train? |
Почему ты собираешься воспользоваться (взять) поездом? |
| Well, I know it’s slow - and expensive. |
Ну, я знаю, что это медленно - и дорого. |
| But it’s because my husband Bill doesn’t like planes, you see. |
Но это потому, что моему мужу Биллу не нравятся самолеты, видишь ли. |
| It’s terrible. He arrives at the airport, and he feels ill. And that’s before we get on the plane. |
Это ужасно. Он прибывает в аэропорт и чувствует {себя} больным. И это прежде, чем мы сядем в самолет. |
|
He hates it. So we can’t fly. Anyway, I like trains.
|
Он ненавидит это. Так что мы не можем летать. Во всяком случае, мне нравятся поезда. |
| Me too. |
Мне тоже. |
