Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Запись к врачу по телефону
- Hello, Dr. Smith's office. How may I help you?
- Hello, could I please talk to Dr. Smith?
- Could I ask what this is regarding?
- I would like to make an appointment.
- Oh, if you would like to make an appointment I can do that for you. Do you have a day of the week that you prefer?
- Yes, could I please come in next Wednesday?
- Yes, you can. That is fine. What is your name?
- Doug Jones.
- All right Doug, next Wednesday at noon. See you then.
- Thank you!
- You're welcome. Good bye.
Запись к врачу по телефону (перевод)
- Офис доктора Смита, здравствуйте. Чем могу помочь?
- Здравствуйте, могу я поговорить с доктором Смитом?
- Могу я поинтересоваться насчёт чего?
- Я бы хотел записаться на приём.
- О, если вы хотели записаться на приём, я могу это сделать. У вас есть какой-то предпочтительный день недели?
- Да, не мог бы я придти в следующую среду?
- Да, мог ли бы. Это нормально. Как вас зовут?
- Додж Джонс.
- Хорошо Додж, в следующую среду в полдень. До встречи.
- Спасибо.
- Пожалуйста. До свидания.
Собака - друг человека
- Jenny, could you do me a favor?
- Sure, what do you need me to do?
- Well, I have to go to an interview later, and I need someone to take my dog for a walk. I just don't have time, and I ought to take him for a walk every day. Would you please walk him for me?
- Sure, I will do it! No problem!
- Thanks so much.
Собака - друг человека (перевод)
- Дженни, ты не сделаешь мне одолжение?
- Конечно, что ты хочешь, чтобы я сделала?
- Ну, мне надо пойти на интервью позже, и мне надо, чтобы кто-нибудь погулял с моей собакой. У меня просто нет времени, а я должен выгуливать её каждый день. Не могла бы ты погулять с ней для меня?
- Конечно. Я сделаю это. Никаких проблем.
- Огромное спасибо.
Стоит ли менять работу?
- Bill, do you think I should apply for the job at the school?
- Of course you should! It seems like a good job! You would be perfect for the job, and you are very qualified of course.
- Ok. I need someone to write me a letter of recommendation. Do you know who would be willing to do it?
- Well, I think your university professors would be happy to do it. I am sure that Professor Willis and Professor Stevens will write the recommendations for you.
- Good idea. I will call them later tonight. I hope I get the job!
- Don't worry! I am sure you will get it!
Стоит ли менять работу? (перевод)
- Билл, ты не знаешь, следует ли мне подать заявление о приёме на работу в школу?
- Конечно, следует! Вероятно, это хорошая работа! Ты идеально подходишь для этой работы и, конечно, у тебя высокая квалификация.
- Хорошо. Нужно чтобы кто-то написал мне рекомендательное письмо. Ты не знаешь, кто бы это мог сделать?
- Ну, я думаю, твои университетские профессора с удовольствием сделали бы это. Я уверен, что профессор Виллис и профессор Стивенс напишут тебе рекомендации.
- Хорошая идея. Я позвоню им позже, вечером. Я надеюсь, я получу эту работу.
- Не беспокойся. Я уверен, ты получишь её.
Собираемся за покупками
- Andy, want to go to the mall with me?
- Sure, what do you want to do there?
- I want to go shopping! I heard that the Gap might be having a 50% discount on their summer clothes.
- Really? Then we must go!
- Great! Can we take your car? My car isn't working properly right now.
- Oh, my sister is using my car. Maybe we should take the bus?
- I don't like riding the bus. Can we take the metro?
- Sure, the metro is fine. Let's go!
Собираемся за покупками (перевод)
- Энди, ты не хочешь сходить со мной в торговые ряды?
- Конечно, а за чем ты туда идёшь?
- Я хочу заняться шоппингом! Я слышала, что Гэп, возможно, предоставляет пятидесяти процентные скидки на их летнюю одежду.
- Действительно? Мы должны пойти!
- Отлично! Можем мы поехать на твоей машине? Моя машина не исправна в настоящий момент.
- О, моя сестра пользуется моей машиной. Может быть, нам следует поехать на автобусе?
- Я не люблю ездить на автобусе. Можем мы поехать на метро?
- Конечно, метро подходит. Пошли!
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.