| Excuse me. Can I ask you some questions? |
Извините. Могу я задать вам несколько вопросов? |
| Sure. What is it about? |
Несомненно. О чем? |
| Well, I work for World Travel. |
Хорошо, я работаю в Ворлд Трэвел. |
| I want to ask you some questions about your travel experiences. Is that OK? |
Я хочу задать вам несколько вопросов о ваших впечатлениях полученных во время путешествий. Вы согласны? |
| Yeah. Fine. |
Да. Отлично. |
| So, what's your name? |
Итак, как вас зовут? |
| Sean Flynn. |
Шён Флинн. |
| Shaun? Is that S-H-A-U-N? |
Щон? Эс-Эйч-Эй-Ю-Эн? |
| No. It's S-E-A-N. |
Нет. Эс-И-Эй-Эн. |
| S-E-A-N. OK. |
Эс-И-Эй-Эн. OK. |
| My questions. Did you have a summer holiday last year? |
{Вот} мои вопросы. У вас был летом отпуск в прошлом году? |
| Well, I usually go to Spain in the summer, but I didn't go last year. |
Ну, я обычно езжу в Испанию летом, но я не ездил в прошлом году. |
| Oh really? |
О, правда? |
| But I did have a holiday last year. |
Но у меня на самом деле был отпуск в прошлом году. |
| I went to France. But I went in December. |
Я ездил во Францию. Но я ездил в декабре. |
| In December? In winter then? |
В декабре? Зимой значит? |
| Yes. |
Да. |
| do/did have - здесь используется как усилительная конструкция, переводится как действительно, на самом деле |
