Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
В ресторане
- Hello, welcome to Denny's Restaurant. How may I help you?
- I would like to order dinner. Will you be serving any specials tonight?
- Yes, we will be serving ravioli and chicken with mushrooms. We will also be offering a discount on our milkshakes and cola products. Can I bring you something to drink?
- Yes, I'll be drinking cola with no ice. I am all ready to order, too. I'll take the ravioli.
- You bet. I'll be bringing your order out soon, and I will get your drink now.
- Thank you. But could you make sure the ravioli comes quickly, please? I'll have to leave in thirty minutes, so I am in a hurry.
- Sure, no problem.
В ресторане (перевод)
- Здравствуйте, ресторан Денни рад приветствовать вас. Что вас интересует?
- Я бы хотел заказать ужин. Будете ли вы подавать что-то особенное сегодня?
- Да мы будем подавать пельмени и цыплёнка с грибами. Мы также предлагаем скидки на наши молочные коктейли и колу. Могу я принести вам какой-нибудь напиток?
- Да, я буду пить колу безо льда. Я также готов сделать заказ. Я возьму пельмени.
- Принято. Скоро я принесу ваш заказ, а сейчас я схожу за вашим напитком.
- Спасибо. Но не могли бы вы удостовериться, что пельмени будут поданы быстро, пожалуйста? Мне надо будет идти через тридцать минут, так как я спешу.
- Конечно, никаких проблем.
Сборы перед поездкой
- Jerry, why are you packing your suitcase?
- Didn't I tell you? I will be going on vacation tomorrow. I will be spending two weeks in Egypt!
- Wow, that's exciting! Who will you be traveling with?
- I'll be traveling with my sister.
- What will you be taking with you?
- I'll be taking my camera, of course, and several outfits. I am not sure if it will be cool there, so I will bring a jacket just in case it is cool. I will also be bringing an umbrella in case it rains. And of course I'll be bringing my MP3 player, to listen to on the airplane.
- That's good. What will you be doing in Egypt?
- We'll be resting on the beach. Hopefully we will be getting tanned! We will also be visiting the tourist spots in Cairo and Alexandria. I really want to see the pyramids!
- That sounds great! I hope you have fun!
- Thanks!
Сборы перед поездкой (перевод)
-Джери, почему ты пакуешь свой чемодан?
-Разве я не говорил тебе? Я уезжаю в отпуск завтра. Я проведу две недели в Египте!
-Ух ты, это восхитительно! С кем ты будешь путешествовать?
-Я буду путешествовать со своей сестрой.
-Что ты возьмешь с собой?
-Я, само собой разумеется, возьму фотоаппарат и несколько нарядов для выхода на улицу. Я не знаю точно, будет ли там прохладно, поэтому я возьму лёгкую куртку, на случай прохладной погоды. Я также беру зонт на случай дождя. И, конечно, я возьму свой MP3 плеер, чтобы слушать его в самолёте.
-Неплохо. Что ты будешь делать в Египте?
-Мы будем отдыхать на пляже. Я надеюсь, мы загорим! Также мы посетим туристические центры в Каире и Александрии. Я очень хочу увидеть пирамиды!
-Звучит потрясающе! Я надеюсь, вам будет весело!
-Спасибо!
Лора в Англии
- Laura, how long have you been living in England?
- After this year, I will have been living in England for 10 years.
- How long have you been working as a teacher?
- After this year I will have been working as a teacher for 5 years. When I first came to England I worked as a publisher. Then I decided that I really wanted to be a teacher.
- Do you ever want to return to Canada, or do you like living in England?
- I love living in England, but I think that after a few years I will have been living and working in England for long enough. Eventually I will return to Canada.
Лора в Англии (перевод)
- Лора, как долго ты жила в Англии?
- В конце этого года, будет десять лет с тех пор, как я живу в Англии.
- Как долго ты работаешь учителем?
- В конце года будет пять лет с тех пор, как я работаю учителем. Когда я только приехала в Англию, я работала издателем. Затем я решила, что я действительно хочу быть учителем.
- Бывает, что тебе хочется вернуться в Канаду, или тебе нравится жить в Англии?
- Мне нравится жить в Англии, но, я думаю, что через несколько лет, я уже проживу и проработаю в Англии достаточно долго. В конечном счёте, я вернусь в Канаду.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.